柳林风声

**章河边的朋友

“鼹鼠央求河鼠准许他独自开篮取出食物，河鼠很乐意地准了，随后便摊开全身在草地上休息，而兴高采烈的鼹鼠铺开餐布，把篮子里的神秘小包包取出来，然后井然有序地摆好。每打开一个包，都引得他惊叹一声：‘哇噢！哇噢！’”

第二章 马车与汽车

“蛤蟆一屁股坐在满是尘土的大路中间，两腿笔直地往前伸开，目不转睛地望着汽车消失的方向。他直喘粗气，但脸上却显得颇为平静而满意，嘴里还时不时发出轻轻的‘噗噗’声。”

第三章 迷路的鼹鼠

“河鼠离开屋子，仔细观察屋外泥泞的地面，希望找到鼹鼠的脚印。脚印找到了，肯定是鼹鼠的。他的靴子是新买的，准备冬天里穿，所以后跟上的小疙瘩轮廓清晰明显。泥地上靴子的印痕，为河鼠指明了方向：目的明确的鼹鼠径直往野林的方向走去了。”

第四章 好心的獾先生

“几只动物都很清楚，獾吃过一顿丰盛的早餐后，便回到书房，倒在一张扶手椅上，双腿架在另一张扶手椅上，脸上用条红手帕盖着，忙着这个季节他通常要‘忙’的事去了。”

第五章 家的温暖

“然而，有一扇小窗拉上了窗帘，在黑夜里，只显出半透明的一方空白。只有在这里，家的感觉才*为强烈。这个窗帘，让人忘记窗外那个紧张的大世界，并把它关在窗外。”

第六章 蛤蟆先生入狱记

“大约三刻钟后，门开了，獾严肃地牵着一个软弱无力、垂头丧气的蛤蟆走了出来。他的皮肤像口袋似的松松垮垮地耷拉着，两腿摇摇晃晃，獾的话语感人肺腑，蛤蟆的脸蛋上满是泪痕。”

第七章 父子重逢

“他们看着那个小家伙摇摇晃晃地沿着纤道走着，看起来心满意足，怡然自得。只见他突然翘起嘴巴，加快脚步，先前还步履蹒跚，这下笨拙地迈起小步来，尖声哼着，身子也扭动着，像是认出了什么。”

第八章 蛤蟆越狱大冒险

“蛤蟆高兴地接受了这个提议，因为这个提议多少能让他风风光光地离开监狱，而不辜负他亡命之徒的美名。因此他很乐意地帮助狱卒的女儿，把她的姑妈尽可能伪装成一个任人摆布的受害者。”

第九章 远道而来的客人

“你只要砰地关上身后的门，欢快地向前走一步，你就走出了旧生活，跨入了新生活！很久后的某一天，等杯中的酒饮干了，你也玩够了，那时如果你愿意，你就一路慢跑回家，坐在安静的河边，在脑子里回想那些精彩的回忆。”

第十章 蛤蟆归来

“这是个英雄辈出的世界，史书记载着他们伟大的一切；而蛤蟆也赫然在列，冠绝各路英雄豪杰！”“牛津大学人才济济，他们上知天文下知地理，学富五车无可匹敌，唯蛤蟆一半之不及！”

第十一章 瓢泼大雨般的眼泪

“蛤蟆听到这些，一边呜咽，一边流下伤心的泪水，‘我真的是个忘恩负义的畜生。我要出去找他们，在这个萧瑟的黑夜里与他们一起分担痛苦，我要证明——’等等！我好像听到了托盘上餐具的响声了！晚饭终于来了！”

第十二章 蛤蟆重夺家园

“他们才四个，可在这一群无用的家伙眼里，整个大厅站满了恐怖的动物，灰的，黑的，棕的，黄的，都挥舞着巨大无比的棍棒。他们吓得魂飞魄散，跳窗户，爬烟囱，到处乱窜，只为了躲开棍儿的追打。”

CONTENTS

I. THE RIVER BANK

II. THE OPEN ROAD

III. THE WILD WOOD

IV. MR. BADGER

V. DULCE DOMUM

VI. MR. TOAD

VII. THE PIPER AT THE GATES OF DAWN

VIII. TOAD'S ADVENTURES

IX. WAYFARERS ALL

X. THE FURTHER ADVENTURES OF TOAD

XI. "LIKE SUMMER TEMPESTS CAME HIS TEARS"

XII. THE RETURN OF ULYSSES