心中有国事,手下无翻译腔
chapter xvi. tom’s mistress and her opinions if ever africa shall show an elevated and cultivated race,——and come it must, some time, her turn to figure in the drama of human improvement,——life will awake here with a gorgeousness and splendor of which our cold western tribes faintly have conceived. in that far-off mystic land of gold, and gems, and spices, and waving palms, and wondrous flowers, and miraculous fertility, will awake new forms of art, new styles of splendor and the negro race, and no longer despised and trodden down, will perhaps, show forth some of the latest and most magnificent revelations of human life. certainly they will, in their gentleness, their lowly docility of heart, their aptitude to repose on a superior mind and rest on a higher power, their childlike simpicity of affection, and facility of forgiveness. in all these they will exhibit the highest form of the peculiarly christian life, and, perhaps, god chansteneth whom he loveth, he has chosen poor africa in the furnace of affliction, to make her the highest and noblest in that kingdom which he will set up, when every other kingdom has been tried, and failed for the first shall be last, and the last first. 脱此阿非利加黑种之人,能产一奇杰之男子,则其文明进步,诚于世界大有关系。况其地所产,均金钻宝石,富甲诸洲。设彼能自振作,将来成一繁华都会,正非泰西人所能梦见,较诸今日服人鞭策之下,岂不亦为世界上最高等之人?矧黑人性质,有过绝于人者,脱令夜黑路歧俯仰失措之际,勿论款何黑人之扉,均以礼延接。以此推之,异日世界大同之会,起点必自此种人矣!
- ISBN:9787505440203
- 装帧:简裝本
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:32开
- 页数:354页
- 出版时间:2017-08-01
- 条形码:9787505440203 ; 978-7-5054-4020-3
本书特色
清末民初文献丛刊(影印本):
古有先秦诸子百家争鸣,近有民国大师百花齐放,西学东渐东西交融,尽享思想学术文化盛宴。
世界经典名著,美国作家斯陀夫人的作品《汤姆叔叔的小屋》,吹响了美国反对蓄奴制的号角,导致了美国南北战争的爆发,被林肯成为“导致一场伟大战争的书”,成为19世纪美国仅次于《圣经》的*畅销的小说,被翻译成了20多种文字在国外出版。这部大洋彼岸的小说,经我国近代翻译家林纾与魏易合作翻译完成,在当时对唤醒民众“勤求新学,振作志气,爱国保种”民族意识产生过巨大的作用。
内容简介
本书作者译此书时, 正值光绪辛丑年 (1901年, “辛丑条约”签订之年) , 译者“触黄种之将亡, 因而愈生其悲怀”, 所作序及跋也是有感而发, 以期以《黑奴吁天录》一书, “为振作志气, 爱国保种之一助”。《黑奴吁天录》根据美国作家斯托夫人的小说《汤姆叔叔的小屋》改编而成。该作品的主题思想就是呼唤中国人民警醒起来, 为祖国的独立、自由、平等而奋斗。
目录
原刊本扉页
序
例言
卷一
卷二
卷三
卷四
跋
相关资料
★美国总统林肯在白宫接见斯陀夫人戏谑地称她是“写了一本书,酿成一场大战的小妇人。”
——林肯
★斯陀夫人的《汤姆叔叔的小屋》是文学*伟大的胜利。
——著名诗人亨利·华兹华斯·朗费罗
★撇开小说写作的氛围不谈,《汤姆叔叔的小屋》不失为反映一个时代、一个国家的一部伟大的民间传记。
——范怀克·布鲁克斯
★斯陀夫人所作的《黑奴吁天录》为《汤姆叔叔的小屋》的另一译名描写了黑奴受地主虐待之苦况,辛酸入骨,读者为之泪下,于是激起南北战争,而黑奴才获得自由了。
——苏雪林
★*次听到了美国女作家斯陀夫人的小说《黑奴吁天录》,美国南部黑奴们的悲惨命运和他们勇敢抗争的故事,心激动不已,紧握着眼泪湿透的手绢,在枕上翻来覆去,久久不能入寐。
——冰心
-
十三邀2:偶像是生意,是符号,是忍辱负重(八品)
¥26.4¥60.0 -
事已至此先吃饭吧
¥19.3¥55.0 -
孤独海子:海子经典诗选
¥18.9¥45.0 -
理想青年:朱光潜谈修养
¥18.1¥49.0 -
诗经演
¥10.5¥39.0 -
我与地坛
¥15.4¥28.0 -
我从未如此眷恋人间
¥18.4¥49.8 -
长篇小说:一句顶一万句
¥33.3¥68.0 -
汉字里的中国
¥12.2¥45.0 -
又得浮生一日闲
¥18.4¥49.8 -
藏族民间故事-中国少数民族经典民间故事
¥22.1¥63.0 -
茶馆
¥10.8¥36.0 -
我是一只骆驼
¥19.2¥32.0 -
二十六篇:和青年朋友谈心
¥18.5¥45.0 -
熊镇.2
¥17.4¥49.8 -
活出生命的本真
¥16.7¥45.0 -
一曲难忘
¥15.1¥35.0 -
美好的生活:失败与想象力不可或缺(中英文对照)
¥14.8¥39.9 -
战争与和平(上下)
¥23.4¥78.0 -
我在史铁生
¥13.1¥32.0