女性贫困-译文纪实

**章 看不见的贫困 8
一直被认为是与“贫困”*不沾边的存在 8
家务、打工、自缴学费的重担——十九岁的友美 9
我的理想是希望能过上普通家庭的生活 11
父亲的突然离世使一家五口沦落为单亲家庭 11
为了成为幼师每月贷款十万日元的奖学金 12
教育机会和学习意愿均被剥夺的贫困家庭 14
*困难的是斩断来自父母的精神枷锁 14
社会应善待努力奋斗的年轻人 16
第二章 非正式雇用 17
年收入未满200万日元的年轻女性合同工多达289万人 17
冀望高中毕业证、夜总会里的单身妈妈——二十七岁的美纪 18
“我做不到，我已经什么都不想去想了。” 20
转正的高墙——年过四十的晴美 21
将女性封闭在贫困里的结构 22
本科毕业又如何——二十四岁的小爱 23
六百万日元的奖学金负债 25
没想到等待我的人生竟会是这样 26
目标是能力可以得到提升的正式职工 27
第三章 单身母亲的艰辛 28
结婚也摆脱不了贫困 28
单身妈妈是“贫困代际传递”的开始 29
首先从真实的家庭收支状况入手 30
每个月与儿子的饭钱是两万日元——二十九岁的小茜 31
无论如何也要让孩子上大学 32
养三个孩子、打四份工——三十五岁的礼子 33
母子单亲家庭的孩子也进不了幼儿园——二十九岁的沙织 35
利用国家的援助报考幼师——二十八岁的敏枝 36
带着年幼的孩子辗转换工作 37
拼命工作的结果是补助缩水 39
已经看透结果——做什么收入都低 40
第四章 色情店成为她们的“救命稻草” 42
在卖春店宿舍里死去的幼小姐弟 42
“欢迎单身妈妈”、“宿舍、托儿所设施齐全”的招牌 42
良家妇女卷入色情业 43
年轻女性对于网络社交缺乏警惕 44
走上卖身之路越来越简便 45
工作的时候尽量不去想孩子的事 45
就业、育儿援助和居住一条龙服务的“性服务派遣公司” 46
到7-11便利店存钱防老 48
来面试的女孩有何特点？ 48
日本的百分百识字率是说说而已 50
自己想早生孩子，却又忽视他们 50
中学时离开单亲家庭，*终漂泊至此——二十七岁的幸惠 51
“即使女儿将来干这行也无所谓”——二十一岁的小花 53
小学时代一直独自在家，几乎不上学——十九岁的小希 54
社会保障的溃败 55
第五章 妊娠与贫困 57
与NPO组织“婴儿篮”的相遇 57
在举目无亲的城市里等待分娩 58
怀上了前男友的孩子——二十九岁的真由 60
即使有家人朋友，能依靠的也只有陌生人 61
产后即刻的夜总会复出 62
只抱过一次的宝宝 63
只背着维尼熊包、来自网吧的二十三岁的阳子 65
“坦白地说我没有做母亲的欲望” 67
不知道孩子父亲是谁——二十三岁的理惠 68
孩子的父亲留下一句“请多保重”就走了——十九岁的纱织 69
肚子里的孩子动一下都觉得恶心 71
“能过上普通人的生活是件多么美好的事情啊！” 72
希望孩子至少能像自己 73
怀孕夺走了一切，包括工作、住处和人际关系 74
第六章 代际传递效应 75
穷忙族、派遣合同解除和贫困固化社会 75
拖着拉杆箱的“充电少女”们 76
“内有插座！”——24小时营业的咖啡店 77
父母离异、在福利院长大、低保户、离家出走——十九岁的拉拉 78
父亲失业、从中学开始就“援交”谋生——十六岁的吉吉 79
“能活到三十岁就知足了。” 80
从爱媛到东京、现代版“打工妹”——十九岁的夏木 81
四百万的学费和生活费全部自己掏腰包 82
上了大学一定能摆脱困境 83
在*低时薪666日元的当地赚不到钱 84
打双份工月收入也不到十五万——四十三岁的香月 85
帮不了女儿的负疚心情 86
愿望是年收入三百万日元的稳定生活 87
可以居住的网吧 88
已在网吧待了两年——十九岁的彩香 89
“网吧家庭”惊现 90
姐妹俩一天仅吃一顿饭 91
母亲不回来，“生命线就停止了” 93
“我想过上不用担心明日温饱的日子” 94
无论是对人生还是社会，已经什么也不期待了。 95
第七章 解决办法在哪里？ 97
专科学校入学前展露出的笑脸——十九岁的友美 97
一切全凭个人的努力吗？ 98
播放后反响热烈——彩香、小萌姐妹的后续 99
彩香受到的伤害 101
这绝不是新问题 102
女性走向社会的同时是社会保障体系在崩塌 103
日本社会能否持续发展的岔路口 104
别章 女性贫困，让数据说话 106
1、客观展示“年轻女性贫困”的状态 106
2、年轻女性合同工80%在贫困线以下 107
3、合同工普遍化与男女工资差别 109
4、高学历人口不断增加，奖学金偿还负担沉重 111
5、“不结婚”“无法结婚”的背后是男性的贫困问题 114
6、鞭长莫及的母子家庭援助和遗弃爱子的女性的增加 117
7、低保领取阶层所展现的贫困固定化 122
后记——在人生的起点就已经被剥夺了“梦想”与“希望”的社会 124