安徒生童话

《安徒生童话/世界经典文学名著名家典译书系》：　　过了些日子，加伊拖着雪橇去广场上玩耍。很多男孩子都把雪橇系在马车后面，乘着雪橇滑行。这时，一架雪白的大雪橇滑了过来，上面坐着一个穿白袍子、戴厚帽子的人。加伊忙把自己的雪橇系在大雪橇后面，跟着它一起滑行。大雪橇越滑越快，一直滑出了城门。加伊着急了，想解开绳子，可每当他起身去解绳结时，大雪橇上的那个人就会朝他点点头，这样他就不由自主地又坐了回来。加伊吓得大叫起来，但没有人理睬他。也不知滑了多久，大雪橇才停下来，那个驾雪橇的人站了起来。原来这是一位妇人，她长得又高又苗条，全身的衣服都是用雪花做的。她就是白雪皇后！“我们滑得很好！”白雪皇后说着在加伊的前额上吻了一下。这一吻使加伊本就冰冷的心完全冻结起来，更让他忘记了格尔达以及所有的一切。接着，大雪橇载着加伊飞走了……　　见加伊一直没有回来，格尔达伤心极了。大家都认为加伊掉进城边的那条河里淹死了。但是格尔达不相信：“加伊不会死的！我要去小河边找他！”　　她来到小河边，对小河说：“小河，你知道加伊在哪里吗？如果你告诉我，我就把脚上的鞋送给你！”说完，她就爬上一条停在岸边的小船，脱下鞋子向水中扔去。谁知她这么一用力，小船竟一下子离开岸边，滑向急流中。　　不久，小船就载着格尔达来到一个樱桃园前。樱桃同中有一座小房子，上面有一些奇怪的蓝窗子和红窗子。格尔达大声地喊了起来。这时，一个老妇人拄着拐杖从小房子里走出来，用拐杖把小船拖到了岸边。格尔达问老妇人有没有见过加伊，老妇人摇了摇头。她安慰格尔达说：“别难过，他一定会回来的，你先在这里吃点樱桃。”　　格尔达吃樱桃的时候，老妇人拿出一把金梳子替她梳头发。渐渐地，格尔达忘记了加伊。原来老妇人对格尔达施了魔法，想让格尔达永远留下来陪她。接着，她又走到花园里，用拐杖指着所有的玫瑰花，让它们都沉到地底下去了。老妇人担心格尔达看见玫瑰花会想起加伊。　　可是有一天，老妇人戴了一顶草帽，草帽上绘着～朵小小的玫瑰花。格尔达看到那朵玫瑰花后，便想起了家里那些美丽的玫瑰花，同时也想起了加伊。“我要去找加伊！”格尔达连鞋也顾不得穿，就赤脚跑了出去。格尔达跑了很久，不得不坐下来休息一下。这时，一只乌鸦飞了过来。格尔达把自己的遭遇告诉了乌鸦，问乌鸦有没有看到过加伊。　　乌鸦想了想说：“也许是他！你说的人和我见过的人很像，不过他现在已经住进皇宫，成了公主的丈夫！”格尔达不禁大叫起来：“快把我带到皇宫里去！”乌鸦把格尔达带进了皇宫，可乌鸦所说的男子并不是加伊，格尔达伤心地哭了。公主夫妇听说了格尔达的遭遇后，很同情她。第二天，他们为格尔达安排了马车。于是，格尔达又踏上了寻找加伊的旅程。　　马车穿行在密林中，金光闪闪，非常耀眼。不幸的是，它被森林里的强盗盯上了。强盗拦下马车，要杀死格尔达。但强盗的女儿大吵大闹：“不许杀她，我要让她陪我一起玩！”强盗只得满足女儿的要求。　　强盗的女儿知道格尔达寻找加伊的经历后，被格尔达的勇气深深地打动了，便决定帮助格尔达。于是，她带着格尔达来到了一棵大树下，那里栖息着许多鸽子，还有一头驯鹿。　　鸽子们告诉格尔达：“咕咕咕！我们见到过加伊！一架雪橇从森林里飞驰而过，上面坐着白雪皇后和加伊。”　　格尔达激动地叫起来：“白雪皇后去了哪里？”　　“她去了拉普兰。”驯鹿开口说。　　强盗的女儿说：“我的驯鹿可以把你带到拉普兰。”　　于是格尔达告别强盗的女儿，骑上驯鹿朝拉普兰的方向奔去。她们历经艰难险阻，终于来到了白雪皇后的宫殿前。驯鹿放下格尔达便离开了，只留格尔达一人站在白茫茫的雪地里。　　……