世界经典文学名著名家典译书系:汤姆叔叔的小屋 精装

　　《汤姆叔叔的小屋/世界经典文学名著名家典译书系》：　　孩子紧紧抓住母亲的长裙，羞涩地站在那儿，从卷发下偷偷地打量着父亲。他已经很久没有见过父亲了，对他感觉有些陌生。　　“你看他多漂亮啊！”艾莉查轻轻地拨弄着孩子头上的卷发，吻了孩子一下，说道。　　“我真希望自己没有出生，而且没有生下这个孩子。”乔治凄然地说道。　　“乔治，你这样说真是罪过。我知道你不能在工厂里工作，所以心里难受，主人又那么狠心，但你还是要忍耐……”　　“忍耐！难道我忍耐得还不够多吗？”他粗暴地打断了艾莉查的话，“自从他无缘无故把我从那个我喜欢的工厂带回农庄以后，我说过什么吗？那个工厂的人，哪一个不夸我的活做得好呢！说实话，我把自己挣的钱全都上交给他了，可他还不满足！”　　“真是太可怕了，但他终究是你的主人啊！”艾莉查劝慰道。　　“谁给了他做我主人的权力？我一直考虑着这个问题。他是人，我也是人，他凭什么要骑在我的头上，况且他还不如我！他故意把*脏、*累的活派给我，只因为他想借此凌辱我，想让我屈服！”　　“啊，我以前从没听你说过这样的话！乔治，你吓着我了，我知道你很生气，这我理解，但为了我和哈里，你千万不要做任何可怕的事情。一定要三思而后行啊！”　　“我一直是三思而后行的，我一直忍耐着，但现在看来情况越来越糟糕。我的身体已经难以承受了。他不会放过任何一个侮辱、折磨我的机会。我只想在干好活的同时读些书，静下心来学点东西，但他加在我身上的重担只会随我的能力的提高而逐渐加重。他说我被鬼魂附体了，他要把它抓出来。咱们等着瞧吧，他不喜欢的事情迟早会发生的。就在昨天，我劝小少爷不要虐待牲畜，小少爷回去告诉了主人，主人居然毫不讲理地把我绑在树上，使劲地鞭打我。我再也不能忍受这种生活了。”　　说着说着，乔治的脸色越来越阴沉，眼里冒火。艾莉查不再说什么了。她从未见丈夫这样愤怒过．面对丈夫的悲伤和愤怒，她的伦理观念顿时显得那样苍白无力。　　“你还记得你给我的那只小狗吗？”乔治继续说道，“可怜的小东西，曾经几乎是我唯一的安慰。我们俩形影不离，晚上一起睡，白天我到哪儿它就跟到哪儿，它就像哈里一样，也是我可爱的孩子。唉，有一天，我从厨房捡了些东西准备喂它，不巧被主人看到了，他便诬赖我偷他的东西喂狗，还说黑奴不配养狗。*后，他命令我把狗扔进池塘，还让我在狗脖子上拴块大石头。”　　“啊，上帝，你没这么做吧？”艾莉查惊呼道。　　“扔？我能把自己的孩子扔掉吗？可是，我不动手，他却动手了，还不断地往快淹死的小东西头上砸石头。可怜的小东西，它眼巴巴看着我，希望我能救宅，可是我连自己都救不了！因为我不肯淹死狗，他们还打了我一顿。我不在乎，我要让他们知道，我是不可驯服的。”乔冶说着说着．握起了拳头。　　艾莉查越听越心惊，不禁问道：“还会有更不好的事情发生吗？”　　“*近主人一直说自己很傻，因为他让我在那么远的地方娶妻生子。他说他恨死希尔比先生和他的家族了，因为他们目中无人，瞧不起他，而我跟你结婚后也变得傲慢无礼了。他还说，以后禁止我再来找你，要我另外娶个妻子，在他庄园安家。我以为他不过是随便骂骂，没想到，昨天他明白地告诉我，我必须娶密娜，他要我跟她在一起生活，否则就要把我卖到河那边去。”　　“可是，我们不是已经结婚了吗？我们跟白人一样，都是由牧师主持婚礼的啊。”艾莉查天真地说。　　“难道你不知道奴隶是不许结婚的吗？这个国家没有保障黑人婚姻的法律。如果他要存心拆散我们，我是没办法保护自己的妻子的。所以我才会说，如果我没有出生，没有遇到你就好了，那样对我两个人都好些……而可怜的哈里，这一切不幸有一天也会落到他头上的。”　　“不会的，我的主人心肠可是很好呢！”　　……