世说新语

　　《世说新语（九年级）/统编版语文教材配套阅读丛书》：　　言语第二　　孔文举①年十岁，随父到洛。时李元礼②有盛名，为司隶校尉③，诣门者，皆俊才清称④及中表亲戚乃通。文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。”既通，前坐。元礼问曰：“君与仆⑤有何亲？"对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪⑨后至，人以其语语之。韪曰：“小时了了，大未必佳。”文举曰：“想君小时，必当了了。"韪大踧踖。　　【注释】　　①孔文举：孔融，字文举，历任北海相、少府、太中大夫等职。②李元礼：李膺，字元礼，东汉人。③司隶校尉：监察京师附近犯法者和百官的官员。④俊才清称：有才学、有名望的高雅之人。⑤仆：对自己的谦称。⑥陈韪（wei）：曾任太中大夫。　　【译文】　　孔文举十岁时，跟随父亲到洛阳。当时李元礼在洛阳很有名望，做司隶校尉。到他家登门拜访的，只有才子、社会名流和内外亲属才能得到通报。孔文举来到门前，对门吏说：“我是李府君的亲戚。”通报后，孔文举进门就坐。元礼问道：“您和我有什么亲戚关系呢？”孔文举回答道：“早先我的祖先仲尼曾经拜您的祖先伯阳做老师，这样我和您就是世交了。”李元礼和宾客们对他无不称奇。太中大夫陈韪后到，别人把孔文举的话告诉他。陈韪说：“小时候十分聪明，长大了不一定出众。”文举回答说：“想来您小时候一定很聪明。”陈韪听了，感到十分难为情。　　孔融被收，中外①惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏②，了无遽容。融谓使者曰：“冀罪止于身，二儿可得全不？”儿徐③进曰：“大人岂见覆巢之下，复有完卵乎？”寻亦收至。　　【注释】　　①中外：这里指朝廷内外。②琢钉戏：古时一种小孩儿玩的游戏。③徐：指行动从容不迫。【译文】　　孔融被捕，朝廷内外都很惊惧。当时，孔融的儿子大的九岁，小的八岁，两个孩子仍旧在玩琢钉游戏，完全没有露出惊恐的神色。孔融对逮捕他的人说：“希望判罪只限于我自己，能否保全两个孩子呢？”孔融的儿子镇静地上前说：“父亲难道看见过打翻的鸟巢下面还有完好的鸟蛋吗？”不久，两个儿子也被捕了。　　颍川太守髡①陈仲弓②。客有问元方③：“府君何如？”元方曰：“高明之君也。”“足下家君何如？”曰：“忠臣孝子也。"客曰：“《易》称：‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’何有高明之君而刑忠臣孝子者乎？”元方曰：“足下言何其谬也！故不相答。”客曰：“足下但④因伛为恭，而不能答。”元方曰：“昔高宗放孝子孝己⑤，尹吉甫放孝子伯奇⑥，董仲舒放孝子符起⑦。唯此三君，高明之君；唯此三子，忠臣孝子。”客惭而退。　　……