嘉莉妹妹-全译插图本

目录001译序012主要人物表**部分 大都市：无穷无尽的魅力003一 恍若坠入无情大海——芝加哥012二 明妮姐姐多寒碜的小公寓018三 嘉莉好歹上制鞋厂打工029四 打工妹百感交集的**天041五 德鲁埃与赫斯特伍德越谈越投缘049六 德鲁埃巨掌在“老温莎”伸向了嘉莉062七 告别谋食不易的窘境第二部分 时尚与物质的巨大诱惑075八 嘉莉跟明妮姐姐家不告而别084九 赫斯特伍德格格不入的家庭气氛091十 嘉莉初遇富于魅力的酒吧经理101十一 环境使天生善于模仿的嘉莉判若两人111十二 情人在嘉莉心目中：一个聊胜一筹，一个价值下跌117十三 她被德鲁埃永远不懂得的感情潜流所诱服127十四 他在拨动让嘉莉同情共鸣的心弦137十五 她梦寐以求的上流社会的入口处146十六 真真假假，诱使嘉莉一心紧紧追随158十七 《煤气灯下》彩排前后171十八 好一个初登舞台的女票友180十九 舞台大幕后的各色人等189二十 普天之下*迷人的甜姐儿第三部分 内外交困的流亡者205二十一 从祈求者摇身一变为施恩者214二十二 赫斯特伍德在策动嘉莉一块出走222二十三 酒吧经理家中的雷暴与决裂234二十四 德鲁埃因和解无望拂袖而去246二十五 缘于妻子逼钱而走投无路的酒吧经理251二十六 赫斯特伍德心乱如麻，几乎大败亏输258二十七 差不离又是孑然一身的嘉莉269二十八 嘉莉万般无奈，又在难中275二十九 酒吧经理黔驴技穷，卷款潜逃287三十 赫斯特伍德深夜诱骗嘉莉私奔第四部分 向往一个崭新的世界299三十一 逃离芝加哥的列车上暗自怨怒苦恼307三十二 坦白后他俩才从加拿大前往纽约谋生323三十三 赫斯特伍德漂泊在纽约困顿潦倒333三十四 嘉莉恨不得到百老汇亮亮相344三十五 圆梦：当上一个好演员358三十六 赫斯特伍德只好在“围墙”外头367三十七 高级旅馆大堂里的“暖座客”376三十八 赫斯特伍德愁肠百结，困守斗室389三十九 他越想赢钱，越是全盘皆输400四十 嘉莉想重新登上舞台，苦于四处碰壁410四十一 当上“卡西诺”歌舞喜剧演员以后421四十二 裂痕逐渐扩大，难以愈合第五部分 惨不忍睹的荣枯兴衰435四十三 落拓无生计，打算在电车大罢工中顶缺445四十四 他出车时屡遭咒骂、围砸而亡命逃生463四十五 嘉莉与赫斯特伍德脱尽干系474四十六 嘉莉：命运的变幻无常端的怪得出奇484四十七 通向美满生活的大门至今还没敞开494四十八 赫斯特伍德深夜还在百老汇行乞508四十九 嘉莉跟相好一一话别后依然忧伤若失525五十 赫斯特伍德万念俱灰，痛饮煤气中陨灭538补跋 美国：一座有围墙的城市