人间词话

　　035不可滥用代字　　沈伯时《乐府指迷》云：“说桃不可直说破桃，须用‘红雨’、‘刘郎’等字。咏柳不可直说破柳，须用‘章台’、‘灞岸’等字。”若惟恐人不用代字者。果以是为工，则古今类书具在，又安用词为耶？宜其为《提要》所讥也。　　此节王国维的口气松了，不可滥用代替字。　　不可滥用，也就包含了用的可能性，可用的合理性。　　此节提到，沈伯时《乐府指迷》云：“说桃不可直说破桃，须用‘红雨’、刘郎’等字。咏柳不可直说破柳，须用‘章台’、‘灞岸’等字。”　　这本书说，桃要用“红雨”、“刘郎”替代，说柳树要用“章台”、“灞岸”来替代。　　真是榆木脑袋，即便如何追求词的含蓄和内敛，也不至于如此迂腐。　　“红雨”指的是桃花零落，一地花瓣，就像是下了一场“红雨”。不可完全替代桃花之态，万一是“桃之妖妖，灼灼其华”呢，岂不自相矛盾了啊？　　“刘郎”是指刘郎上山砍柴，在路上饿了，就吃桃子，后来就遇到了仙女。这里把“刘郎”作为桃花之替代，也太武断了一点吧。　　“章台”指的是长安章台街上一名姓柳的歌女，怎么通指柳树？　　“灞岸”是长安灞桥，唐朝人送别之地，虽说是折柳送别，但是在古代，哪里送别又不是折柳呢？　　所以《四库全书总目提要》批评沈伯时说：“其意欲避鄙俗，而不知转成涂饰，亦非确论。”　　“涂饰”就是为了追求与众不同，而故意装扮，反而把之前真实的美也破坏了。　　就是说，这个一门心思追求含蓄，所谓的不可说破的人，其实是一个偏执狂，不同事物，用一些固定字词替代，就是涂饰、呆板、做作了，蠢笨之极。　　【注】　　《乐府指迷》，南宋沈义父撰，沈字伯时。　　《四库提要·集部·词曲类二》沈氏《乐府指迷》条：“又谓说桃须用‘红雨’、‘刘郎’等字，说柳须用‘章台’、‘灞岸’等字，说书须用‘银钩’等字，说泪须用‘玉箸’等字，说发须用‘绛云’等字，说簟须用‘湘竹’等字，不可直说破。其意欲避鄙俗，而不知转成涂饰，亦非确论。”　　36美成词得荷之神理　　美成《苏幕遮》词：“叶上初阳干宿雨。水面清圆，一一风荷举。”此真能得荷之神理者。觉白石《念奴娇》、《惜红衣》二词，犹有隔雾看花之恨。　　在第三十二节，王国维说周邦彦的词乃是倡伎之作，完全比不上秦观之词，秦观的词乃是淑女之相。　　而在此处就带着极强的欣赏之心，肯定了周邦彦写荷之语：“真能得荷之神理”。与前面称赞冯延巳的“细雨湿流光”所用的“能摄春草之魂”一样，是第二次这么发自肺腑地夸奖了。　　苏幕遮　　周邦彦　　燎沈香，消溽暑，鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨。水面清圆，一一风荷举。　　故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。　　仔细读周邦彦的词，虽说里面多是庸俗之男女情事，但是提到写景之语，真是叫人心里灵动，寥寥数语，捕捉风貌，达到传神之境。　　周邦彦此首《苏幕遮》上阕**句就有了勾魂摄魄之感了，“燎沈香，消溽暑”写出是夏天早上，这早却是非常之早的，基本上是属于天刚蒙蒙亮，没有透晴遍地。而紧接之句“鸟雀呼晴，侵晓窥檐语”就更见风致了，鸟雀在太阳还没有出来，就开始鸣叫了，好像是鸟儿在呼唤阳光的挥洒，在夏日清爽的早上，鸟叫声破晓入侵美梦，醒来之人似乎在偷听鸟儿在屋檐下的话语。　　真乃悠闲若仙的早晨。　　“叶上初阳干宿雨。水面清圆，一一风荷举。”此句*是绝佳，对荷的描写好到有种登峰造极，后人再难超越之势。　　“叶上初阳干宿雨”这里是再一次的时间变幻，初出的太阳已经将昨夜滴在荷叶之上的雨渐渐晒干了。而词句中说的是“叶上初阳”，表明是荷叶上的初出太阳，虽说是太阳晒干了昨夜之雨水，但是描写的主体却是荷叶。也就是说尽管太阳叫荷叶由湿变干，可是如果不是写荷叶的话，你这太阳是根本不会被牵扯进来了。　　“水面清圆”，为什么水面变得“清圆”呢？“清”一可指池水之清澈，二可指荷叶经过一夜雨水洗涤之后，颜色变得清脆了“圆”指的是荷叶长得茂盛长得好。　　“一一风荷举”到这里才是写出了荷的精神。“一一”是指的这里荷之多，依旧写的是荷的茂盛，夏季正是荷香阵阵的时光。“风荷举”是荷在风中的姿态，一个“举”字便绝后人之续也。“举”字含有力度，即便是在风中，也是健壮的。这健壮又是极其妩媚的，风之浮动，荷之轻舞，而雨后之荷，更见清新、飞动。一个“举”真乃荷之神也。荷之美，本就是超凡脱俗之美，经水而出，沐浴了水的灵气。微风轻拂荷叶，增添了媚态，可这媚态，也是有着大家闺秀之风范的，她艳而不妖，自有清秀之力。　　周邦彦此首《苏幕遮》之精华也就到此结束了，下阕依旧是男女之相思情意了。因为*美丽的地方，已经叫人记住了，其他的都是多余的了。　　而王国维为此句所做对比的则是姜夔的《念奴娇》与《惜红衣》。这两首均是写荷之词，并且全词写荷之言颇多，却只是得荷之貌，而无荷之神也，所以王国维说犹有隔雾看花之恨。　　再读姜夔的《念奴娇》：　　念奴娇　　姜夔　　闹红一舸，记来时，尝与鸳鸯为侣。三十六陂人未到，水佩风裳无数。翠叶吹凉，玉容销酒，更洒菰蒲雨。嫣然摇动，冷香飞上诗句。　　日暮。青盖亭亭，情人不见，争忍凌波去。只恐舞衣寒易落，愁入西风南浦。高柳垂阴，老鱼吹浪，留我花间住。田田多少？几回沙际归路。　　船舸过荷红。来时，曾与鸳鸯结为伴侣。人还未到，在荷叶中穿行，恰似穿上翠之衣裳。荷风吹来，酒冷则已，荷珠纷落如雨，坠入杯中。荷花嫣然之动，冷香叫人起了诗兴。　　下阕：“日暮。青盖亭亭，情人不见，争忍凌波去。只恐舞衣寒易落，愁入西风南浦。高柳垂阴，老鱼吹浪，留我花间住。田田多少？几回沙际归路。”主要写日暮，时间已晚。荷叶掩盖了情人归去的身影。这密密麻麻的荷叶也迷茫了我归家的路。　　……