- ISBN:9787512137653
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:其他
- 页数:232
- 出版时间:2018-11-01
- 条形码:9787512137653 ; 978-7-5121-3765-3
本书特色
1. 本书是商务英语专业、英语翻译本科、翻译硕士专业学位研究生必修课教材;也可以作为非英语专业本科生、研究生选修课教材,翻译爱好者参考书。因此,本书的推销重点是全国500家商务本科专业、100所设置了翻译本科专业、158所设置了翻译专业硕士学位的高等院校。 2. 本书内容翔实,结构新颖,颇具时代特色;译例和练习内容涉猎广泛、情趣多样,知识性强;理论介绍集约而简明;翻译技巧介绍层次分明;练习与应用有机结合。也就是说,本书理论与实践兼备,着重实用性和应用性。符合教育部教学大纲的设定要求。 下载课件、获取课件密码、各种资源包以及人工客服,请关注清华社官方微信服务号qhdxcbs_js,一站式帮您解决各种图书问题。
内容简介
本书从语言学、商学、翻译学三个角度对商务英语翻译进行较为全面、系统的诠释,立足于高素质、专门化翻译人才之培养创新,着重于专业化与学术化之高度结合,理论与实践相得益彰,策略与技巧有机融合,内容丰富、系统,视野宽阔,素材新颖、典型、应有尽有。 本书主要供高等院校英语专业(经贸、法律、翻译等方向)的本科生和研究生,商学、经济学等相关专业的本科生和研究生,以及英语教师、商务英语研究人员作为教材或参考书使用。
目录
Section 1 概述 1
Section 2 译例分析 3
Section 3 实践总结 5
Section 4 巩固练习 11
Chapter 2 产品说明书 13
Section 1 概述 13
Section 2 译例分析 15
Section 3 实践总结 20
Section 4 巩固练习 24
Chapter 3 企业宣传资料 26
Section 1 概述 26
Section 2 译例分析 28
Section 3 实践总结 34
Section 4 巩固练习 39
Chapter 4 商务报告 41
Section 1 概述 41
Section 2 译例分析 42
Section 3 实践总结 45
Section 4 巩固练习 51
Chapter 5 商务谈判 53
Section 1 概述 53
Section 2 译例分析 55
Section 3 实践总结 59
Section 4 巩固练习 63
Chapter 6 代理合同 64
Section 1 概述 64
Section 2 译例分析 66
Section 3 实践总结 75
Section 4 巩固练习 81
Chapter 7 国际贸易合同 88
Section 1 概述 88
Section 2 译例分析 94
Section 3 实践总结 105
Section 4 巩固练习 110
Chapter 8 国际贸易单证 117
Section 1 概述 117
Section 2 译例分析 118
Section 3 实践总结 132
Section 4 巩固练习 137
Chapter 9 信用证 138
Section 1 概述 138
Section 2 译例分析 144
Section 3 实践总结 154
Section 4 巩固练习 161
Chapter 10 商务索赔 165
Section 1 概述 165
Section 2 译例分析 168
Section 3 实践总结 171
Section 4 巩固练习 177
Chapter 11 商务仲裁 179
Section 1 概述 179
Section 2 译例分析 180
Section 3 实践总结 187
Section 4 巩固练习 191
Chapter 12 国际商法 193
Section 1 概述 193
Section 2 译例分析 194
Section 3 实践总结 201
Section 4 巩固练习 207
Keys to Exercises 210
参考文献 235
作者简介
董晓波,男,南京师范大学外国语学院教授,博士,博士生导师,美国佐治亚大学博士后,商务英语和翻译硕士专业学位研究生导师,中国法律语言研究会常务理事,江苏省政府商务法律翻译译审专家,国家基础教育研究中心研究员,全国大学生英语竞赛命题人之一,英语辅导报社特约编辑。发表学术论文80多篇,其中一半近40篇发表在国际、国内中文核心和CSSCI来源期刊上,在北大、清华、复旦、北交大主编出版大学英语教材40多部。有较为丰富的教材、图书编写和营销经验。
-
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥5.4¥16.8 -
MADAME BOVARY-包法利夫人
¥14.0¥36.8 -
包法利夫人(英汉对照)
¥11.3¥29.8 -
都柏林人-哈佛蓝星双语名著导读
¥4.2¥12.0 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.0¥15.8 -
方法论
¥4.3¥9.5 -
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.0¥15.8 -
本杰明:富兰克林自传
¥4.7¥13.5 -
茶花女
¥4.2¥12.0 -
名著名译英汉对照读本马克.吐温短篇小说选
¥17.0¥28.0 -
了不起的盖茨比(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥5.0¥12.8 -
巴黎圣母院
¥5.0¥15.5 -
听说读写赖世雄(九品)
¥14.9¥45.0 -
医学英语视听说修订版4
¥39.2¥56.0 -
职场必备口语放口袋-260分钟MP3
¥8.9¥29.8 -
少年维特的烦恼/床头灯英语.3000词读物(英汉对照)
¥14.4¥24.8 -
双语名著无障碍阅读丛书:天方夜谭(英汉对照 第一级)
¥9.9¥25.0 -
漫画图解 一看就会 实用日语单词白金版
¥14.6¥45.6 -
三曹诗选英译
¥22.8¥38.0 -
呼啸山庄-英语原著版
¥5.9¥18.0