×
暂无评论
图文详情
  • ISBN:9787100159982
  • 装帧:70g胶版纸
  • 册数:暂无
  • 重量:暂无
  • 开本:32开
  • 页数:307
  • 出版时间:2018-12-01
  • 条形码:9787100159982 ; 978-7-100-15998-2

本书特色

小科研,指难度较小、篇幅较短的小规模科学研究。所谓“小”,或指字数少的知识性总结,或指涉及面较窄的初步研究,或指难度低的普及性科研,或指以大众阅读为主的写作。外语小科研,简言之,指对外国语言、文学与文化三大领域某个知识性或/和学术性小问题进行译介与研究的科学活动,或对其中某个大问题作简要的译介与研究。本书属于入门式初级读本,旨在激起科研兴趣,培养初步的科研能力;可用于本科生的选修课,硕士生的必修课,也可作为大中小学青年教师的补修课。

内容简介

小科研,指难度较小、篇幅较短的小规模科学研究。所谓“小”,或指字数少的知识性总结,或指涉及面较窄的初步研究,或指难度低的普及性科研,或指以大众阅读为主的写作。外语小科研,简言之,指对外国语言、文学与文化三大领域某个知识性或/和学术性小问题进行译介与研究的科学活动,或对其中某个大问题作简要的译介与研究。本书属于入门式初级读本,旨在激起科研兴趣,培养初步的科研能力;可用于本科生的选修课,硕士生的必修课,也可作为大中小学青年教师的补修课。

目录

代序为了缺席的思辨 代自序试验与回声 代前言致科班训练缺失者 概说篇 **章外语小科研 **节小科研简介 1.小文章 2.小译文 3.小课题 第二节小科研类型 1.知识型 2.译介型 3.学术型 第三节小科研特点 1.简要性 2.知识性 3.理论性 4.新颖性 5.普及性 6.可读性 7.趣味性 选题篇 第二章小文章选题来源 **节源自事实 1.事实说话 2.选题例话 第二节源自教学 1.教学相长 2.选题例话 第三节源自读书 1.勤读多思 2.选题例话 第四节源自札记 1.笔记生花 2.选题例话 第五节源自对比 1.比中鉴别 2.选题例话 第六节源自理论 1.理论关照 2.选题例话 第七节源自历史 1.动中察变 2.选题例话 第八节源白话题 1.冷暖有知 2.选题例话 第九节源自生活 1.处处留心 2.选题例话 写作篇 第三章小文章写作层次 **节观察层 1.捕捉现象 2.观察例话 第二节描写层 1.揭示规律 2.描写例话 第三节解释层 1.解释原因 2.解释例话 第四章小文章写作类型 **节材料型 1.材料选注型 2.材料引述型 3.材料列举型 4.材料补充型 5.数据统计型 第二节讲述型 1.故事型 2.趣谈型 3.通俗型 第三节笔记型 1.类型特点 2.写作例话 第四节批评型 1.类型特点 2.写作例话 第五节正误型 1.类型特点 2.写作例话 第六节考释型 1.类型特点 2.写作例话 第七节论说型 1.类型特点 2.写作例话 第五章小文章谋篇详说 **节标题方式 1.立文眼 2.巧设目 3.标题用语 第二节谋篇过程 1.立题 2.抓点 3.列纲 4.成形 5.改定 第三节谋篇方式 1.列举式 2.阐释式 3.图表式 4.解析式 5.谈话式 6.论理式 7.考证式 8.随笔式 9.商榷式 第六章走向大论文 **节大论文概说 1.学术论文的特点 2.两类大论文比较 3.学术论文过渡例析 第二节由小至大的拓展 1.并联式拓展 2.串联式拓展 3.组合式拓展 4.融合式拓展 5.双向式拓展 翻译篇 第七章全译策略 **节全译七法 1.对译 2.增译 3.减译 4.移译 5.换译 6.分译 7.合译 第二节全译例话 1.全译例析之 2.全译例析之二 第八章变译策略 **节摘译 1.摘译概说 2.摘译例话 第二节编译 1.编译概说 2.编译例话 第三节译述 1.译述概说 2.译述例话 第四节缩译 1.缩译概说 2.缩译例话 课题篇 第九章小课题立项 **节项目申请概说 1.项目的作用 2.项目申请书格式 第二节项目申请书设计 1.立项基本要求 2.申请书填写例话 成果篇 第十章成果与去向 **节成果形式 1.乐见的小文章 2.适切的小译文 3.妥善的小报告 第二节成果去向 1.发表及例话 2.上报及例话 3.刊发园地精览 科研之道首在得法(代跋)
展开全部

作者简介

黄忠廉,博士,二级教授,广东外语外贸大学博士生导师和博士后协作导师。专攻变译理论、科学翻译学、应用翻译学、理论翻译学、汉译语言、汉外对比等。主持国家社科项目4项,部级6项,出版学术著译作30部,主编丛书5套,发表学术论文290余篇。现任国务院政府特殊津贴专家,国务院学科评议组成员,国家社科基金学科评议组成员;广东省“珠江学者”特聘教授;中国英汉语比较研究会翻译学科委员会副主任。获第六届教育部高校人文社科成果奖。
刘丽芬,博士,教授,广东外语外贸大学博士生导师和博士后协作导师。先后访学于俄罗斯普希金俄语学院、莫斯科大学和圣彼得堡大学。主要研究方向为:语言学、对比语言学、翻译学等。主持国家社科基金项目1项、省部委级8项,参与国家和省部级11项;出版学术专者1部,合著2部,译著1部,参编词典4部;在国内外学术期刊及中央大报上公开发表学术论文100余篇,先后获奖15次。

预估到手价 ×

预估到手价是按参与促销活动、以最优惠的购买方案计算出的价格(不含优惠券部分),仅供参考,未必等同于实际到手价。

确定
快速
导航