编辑人的世界

编者序 一个编辑老兵的省思
格罗斯
《编辑人的世界》自一九六二年初次问世至今，已经过了三十个寒暑；而修订版在一九八五年出版后，迄今也已七年了。你现在拿在手中的，不仅仅是前两个版本的*新修订版，因为它只保留了之前版本中的一篇文章，有三十二篇是特别为这个修订版而撰写的，另有五篇是从未在旧版中出现过的。就此而言，本书完全是编辑艺术和技巧之标准读本的全新版本，在全美出版、写作课程及作家研讨会中得到广泛使用。
由于经常为这类作家研讨会上课，我很清楚作家多么渴望能和编辑保持一种愉快、有效、充满创造力的关系。因此，我希望新版《编辑人的世界》把焦点放在作者需要了解的、与编辑工作相关的事情上。许多作者对编辑如何处理自己的稿件有很多误解，他们不知道编辑会怎样润色；也不清楚该如何与编辑互动，换句话说，在编辑过程中，双方该对彼此抱有什么期望；而在交稿之后，不明确自己对作品还拥有哪些权利同样令他们感到不安。很多作者根本不知道策划编辑、文稿编辑和文字编辑各自做些什么，如何去做。他们不明白为什么有些稿子会被接受，有些却被退稿。如此种种，不实的假设和传言简直不胜枚举。因此，为了清楚呈现编辑和作者之间本应充满创意、技巧，且相互信任的共事方式，我希望新版《编辑人的世界》能为作者揭开编辑工作的神秘面纱，也希望能让大家明白，编辑是一群热情献身于工作、富于爱心的专业人士。他们热爱作者，愿意竭尽全力协助作者找到*有效的表达方式，与*广泛的读者保持联系。
为此，我采取了与编前两版相同的方法编辑本书，直接向出版界的**编辑邀稿—他们不仅具有一流的编辑艺术修养和专业技能，而且懂得如何把工作热情和专业知识传达给读者。比如写《制造悬疑—编辑犯罪小说》的凯文（Ruth Cavin），写《窥探人性阴暗面—编辑真实犯罪故事》的斯派塞（Charles Spicer），写《观察入微的探索者—文稿编辑》的韦克斯曼（Maron L. Waxman），《编辑大众市场平装书的苦与乐》的作者帕克（Mel Parker），以及写《与小出版社共舞—回归传统出版方式》的沃克（Scott Walker）。
这些**的专业人士以深刻的洞察力和坦率的笔触，道出编辑专业所需的特殊要求和技巧。我们希望不管对新作家还是成名作家来说，他们的文章都同样务实，可被奉为圭臬，因此特要求他们着重以实例说明编辑实务中各种不同的方式：从建议作者修改开头或结尾，到想方设法为角色注入新生命；润饰文稿，使艰涩难懂的文句变得易读；或是厘清一段回忆、一段畅想或一场梦境的描述；又或者是加快小说节奏，妥善安排情节等。
这三十八篇文章为作者提供了面对手稿时种种问题的解决方法，引导他们了解出版的各个环节，从创意构想，到策划、组稿、文字加工，直至正式出版和其他后续工作。我希望这一堂简短翔实的编辑课，能让作者在与编辑打交道的任何一个环节都充满信心、清楚状况并高效互动。
除了为读者提供深入细致的编辑实务外，本书也选录了有关编辑理论、编辑的社会责任以及编辑与社会的关系等富有启发性、甚至争议性的文章。如威廉斯（Alan D.Williams）针对“什么是编辑？”做出的独特解答；阿伦森（Marc Aronson）在《从拍卖会到电子盛会—编辑学在美国的演变》一文中，言简意赅地描述了美国编辑发展史；韦德（James O’Shea Wade）的《做得好，还要做得对—编辑工作的伦理道德》探讨了一个很重要却很少被讨论的层面；霍华德（Gerald Howard）在《典范在夙昔—珀金斯精神死了吗？》中，修正了他对美国编辑和出版状况的总体看法；马雷克（Richard Marek）撰文剖析了“编辑应如何选书”；丹尼（Michael Denneny）与沃尔夫（Wendy M. Wolf）则分别从非虚构类和虚构类图书的角度，探讨了政治立场对编辑和作者的影响这个颇具争议性和爆炸性的议题；集作者、编辑、经纪人身份于一身的柯蒂斯（Richard Curtis）则抛出了一个极富煽动性的问题—“我们真的需要编辑吗？”
王尔德（Oscar Wilde）有一句名言：“除了诱惑，我什么都能抗拒。”在写这篇序时，我比以往任何时候都更能体会这句隽语中蕴含的智慧。我决定不再抗拒回顾我编辑生涯中的诱惑。一九九三年恰逢我从业四十周年，自一九五三年从纽约市立学院毕业，进入西蒙－舒斯特出版公司（Simon & Schuster）工作以来，编辑是我**份工作，也是唯一的事业选择。因此，身处事业发展的分水岭，我想暂时停下脚步，谈一谈自己多年来笃信的编辑理念。
……