- ISBN:9787521204742
- 装帧:一般纯质纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:16开
- 页数:163
- 出版时间:2019-08-01
- 条形码:9787521204742 ; 978-7-5212-0474-2
本书特色
这一部诗歌选集,选取了19世纪中期至20世纪中后期这一百余年里的十一位代表诗人的一百余首诗作,旨在展现塞尔维亚语言之美。在时代范围的确定上,本书以诗歌较为开放、多元包容的19世纪初期作为起点,以诗歌较为稳定成熟的20世纪中后期作为终点。在诗作的取舍上,本书力求在代表性、全面性和可译性间取得平衡。在翻译上,原作的表达和味道得以保持。全面呈现出了塞尔维亚诗歌的面貌。
内容简介
这一部诗歌选集,选取了19世纪中期至20世纪中后期这一百余年里的十一位代表诗人的一百余首诗作,旨在展现塞尔维亚语言之美。在时代范围的确定上,本书以诗歌较为开放、多元包容的19世纪初期作为起点,以诗歌较为稳定成熟的20世纪中后期作为终点。在诗作的取舍上,本书力求在代表性、全面性和可译性间取得平衡。在翻译上,原作的表达和味道得以保持。全面呈现出了塞尔维亚诗歌的面貌。
目录
作者简介
一九八五年出生。北京外国语大学欧洲语言文化学院塞尔维亚语教研室讲师。在读博士。多年从事塞尔维亚语言文学教学、翻译和研究。近年来出版译著有《竹书》《永远的“瓦尔特”——巴塔传》《“祀与戎”欧洲反法西斯诗歌选集》的塞尔维亚和克罗地亚部分,发表论文《塞尔维亚文学通览二〇一六》《泛斯拉夫主义在南斯拉夫民族地区:历史由来与当下走向》《“追忆南斯拉夫时代的美好生活”——浅析南斯拉夫怀旧情结》《禅译——塞尔维亚语翻译实践与心得》《塞尔维亚语翻译课程中的问题与对策》等多篇。参加过多项国家级和省部级课题研究,并有著述若干。
-
我从未如此眷恋人间
¥18.4¥49.8 -
我是一只骆驼
¥9.1¥32.0 -
快乐就是哈哈哈哈哈 插图纪念版
¥18.2¥52.0 -
献给爱与子宫的花束
¥24.0¥59.0 -
十三邀1:我还是更喜欢失败者(八品)
¥24.4¥60.0 -
二十六篇:和青年朋友谈心
¥18.9¥45.0 -
哇哈!这些老头真有趣
¥10.8¥30.0 -
川端康成经典辑丛:舞姬·再婚者
¥26.0¥48.0 -
中国小说史略
¥9.9¥35.0 -
潮骚
¥18.0¥42.0 -
茨威格读书随笔
¥48.6¥68.0 -
心灵的万千气象
¥21.2¥40.0 -
(精)川端康成经典辑丛:彩虹几度
¥24.0¥48.0 -
雪国
¥18.8¥43.0 -
她们
¥16.0¥46.8 -
浮生六记
¥15.8¥46.0 -
昨日书林:西潮
¥24.4¥58.0 -
最初的爱,最后的故事
¥40.5¥59.0 -
一曲难忘
¥14.5¥35.0 -
了不起的盖茨比
¥12.2¥36.0