中译外研究(第8辑)
1星价
¥18.6
(3.2折)
2星价¥18.0
定价¥58.0
温馨提示:5折以下图书主要为出版社尾货,大部分为全新(有塑封/无塑封),个别图书品相8-9成新、切口有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>
暂无评论
图文详情
- ISBN:9787040516104
- 装帧:平装-胶订
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:24cm
- 页数:155页
- 出版时间:2019-04-01
- 条形码:9787040516104 ; 978-7-04-051610-4
本书特色
本书依托天津外国语大学中央文献研究基地等学术机构学术资源,以中译外为研究对象,重点关注汉英、汉日、汉俄等外译问题,设有文学翻译、文献翻译、翻译纵横、翻译名家大讲堂等栏目,旨在构建具有中译外特色的翻译理论体系,探讨和解决我国文化“走出去”战略实施中的中译外理论与实践问题。
内容简介
本书设有“文学翻译”“文献翻译”“翻译纵横”“翻译名家大讲堂”四个栏目, 收录了《解读〈三字经〉译文中形意张力的转换与补偿》《理雅各与庞德: 汉诗英译的译本建设》《刘禹锡〈石头城〉的英译批评》《关于邓小平理论中外交、教育、科技等领域重要表达的日译问题研究》等文章。
目录
文学翻译
解读《三字经》译文中形意张力的转换与补偿/王雪莹
从隐秀翻译观看苏童作品《米》中比喻的翻译研究/郑贞 吴建 张韵菲
沙博理译作Spring Silkworms扣桑蚕文化词语英译策略探析/荆素蓉
从关联理论谈《红高梁家族》中文化负载词的翻译/李欣 张彩艳
《三国演义》罗慕士译本中语言文化的欠额翻译/曹阳
理雅各与庞德:汉诗英译的译本建设停洁李云竹
刘禹锡《石头城》的英译批评/李绍青
经验功能视角下《滁州西涧》及其译文对比研究雁华明
胡怀琛的译诗理论探究/杨森
文献翻译
关于邓小平理论中外交、教育、科技等领域重要表达的日译问题研究/李运博 李丹蕊
政治文本/话语翻译:功能、目的与策略
——《中国革命和中国共产党》两个英译本的比较/李欣
文本功能视角下的中央文献翻译
——以《2016年政府工作报告解读》翻译为例/石蕊
中央文献中的汉语数字缩略语俄译探析/康喆文
翻译纵横
中国对外传播中的话语权构建研究/熊欣刘莉萍李达
中国“新型国际关系”概念的阐释
——以核心术语为切入点/崭利华
简评中国翻译史上的几次“中译外”/李玥
翻译名家大讲堂
“新全球化”语境下的中华文化外译/潘文国
展开全部
本类五星书
本类畅销
-
众神的星空
¥33.2¥79.0 -
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥7.1¥16.8 -
恋爱中的女人-中译经典文库-世界文学名著-第五辑
¥9.6¥29.0 -
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥8.4¥14.0 -
本杰明:富兰克林自传
¥4.7¥13.5 -
包法利夫人
¥11.3¥29.8 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.0¥15.8 -
许渊冲译千家诗
¥22.4¥59.0 -
安徒生童话精选
¥12.8¥40.0 -
莎士比亚四大悲剧(世界文学名著英文版)
¥10.6¥32.0 -
了不起的盖茨比(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥5.0¥12.8 -
双城记-(英语原著版)
¥8.6¥20.0 -
韩文的创制与易学
¥9.9¥26.0 -
呼啸山庄-英语原著版
¥7.7¥18.0 -
圣经的故事-英汉对照.房龙经典
¥10.0¥39.8 -
教师-中译经典文库-世界文学名著-第五辑
¥6.0¥14.0 -
柳林风声
¥9.4¥24.8 -
3词就够了
¥17.1¥45.0 -
命案目睹记
¥14.5¥33.8 -
MV美语Rambo Show:Rambo教你地道美式口语
¥25.3¥32.8