老人与海

《老人与海（精装版）世界文学名著 原版译本 教育部推荐读物》：　　他们从小船上拿起渔具。老头儿将桅杆扛在肩上，男孩儿抱起木箱，里面装有一卷一卷编得很结实的钓索，又拿了钩鱼竿和带柄的渔叉。装鱼饵的盒子放在小帆船的船尾板下面，盒子旁边那根棍子是用来制服被拖到船边的大鱼的。没人会偷老头儿的东西，但还是把船帆和粗钓索拿回家的好，因为让它们淋露水是有害处的。再说，老头儿虽然拿得准当地人绝不会对他下手，他还是认为，没必要把一根钩鱼竿和一柄渔叉留在船上，诱惑别人。　　他们顺着道儿一同走到老头儿的棚屋跟前，进了敞开的门。老头儿将裹着船帆的桅杆靠放在墙上，男孩儿把箱子和其他渔具放在它旁边。桅杆差不多跟这座单间的棚屋一样长。屋子是用大椰子树的坚韧的苞壳造起来的，那玩意儿叫作“海鸟粪”。屋里面有一张床、一张桌子、一把椅子，还有泥地上一块用木炭做饭的地方。墙壁是拿纤维很结实的“海鸟粪”苞壳片压平了，交叠着镶砌成的。墙上有一幅彩色的《耶稣圣心图》，还有一帧《科布雷圣母像》。这些画儿是他妻子的遗物。从前墙上还挂着一张他妻子的着色照片（所谓着色照片，与后来才有的彩色照片不同，是将黑白照片上色制成的），但被他取下来了，因为他看在眼里，心里面就凄凉得受不了。如今它放在墙角的搁板上，用一件干净衬衫罩着。　　“你有啥吃的吗？”男孩儿问。　　“一盆子鱼拌黄米饭。你也吃一点儿吧？”　　“不了。我回家去吃。我帮你生火好吗？”　　“不用啦。待会儿我自己生。吃冷饭也不要紧的。”　　“那我把手撒网拿走啦？”　　“好的。”　　手撒网并不存在。手撒网是什么时候卖掉的，男孩儿记得很清楚。但他们照常每天将这套子虚乌有的把戏演一遍。一盆子鱼拌黄米饭同样是虚构的，这个男孩儿也心知肚明。　　“八十五是个吉利数字，”老头儿说，“你想看见我逮一条去掉下水有五百多千克重的鱼回来吗？”　　“我拿手撒网去捞沙丁鱼。你坐在门口晒晒太阳好吗？”　　……