在人间

《在人间（精装版）世界文学名著 原版译本 教育部推荐读物》；　　我来到人间，在城内一条主要街道的一家“时尚鞋店”学“做生意”。　　我的老板是位矮个子，长得圆滚滚的，酱紫色的脸盘，一看就知道是个历经沧桑的人物。他的牙齿发黑，眼睛湿乎乎、脏兮兮的。我以为他是个盲人，为了证实自己的想法，我便在他眼前扮了个鬼脸。　　“别扮鬼脸。”他严厉而低声地说。　　原来这双浑浊的眼睛还能看清我做什么，好不叫人扫兴，我压根就不信这是事实，也许是老板猜到我在扮鬼脸吧。　　“我说过，你别再装出怪模怪样来。”他说话的声音挺威严，但更轻，厚嘴唇几乎一动不动。　　“别搔自己的手。”我又听到他干巴巴的话声，“你可是在城里*繁华的大街上一家**的铺子里干活，这事你得牢牢给我记住！当伙计的得当街站着，一动不动，像尊雕像……”　　我不知道“雕像”是啥玩意儿，但要我不搔手，实难办到，因为我的一双手，直到胳膊肘，全是红斑烂疮，都是给疥癣虫不断咬的。　　“你在家里时都干过什么？”老板看了看我的手，问。　　我一一告诉了他，他听了直晃白发贴得紧紧的圆脑袋，用一种瞧不起人的语气说：　　“捡破烂是一种比讨饭还糟糕的勾当，还不如盗窃。”　　我不无自傲地回答说：　　“知道吗，我也偷过东西。”　　他一听把双手往账桌上一放，像猫伸出了前爪。他那漠然的眼睛可怕地直盯着我的脸，压低声音，嘶哑着说：　　“怎么？你好偷东西？”　　我把过去的事做了一番说明。　　“小事一桩，算不了什么。可你要是在我的店里干偷鸡摸狗的勾当，我就送你下大牢，要你直坐到长大成人……”　　这些话他说得心平气和，可把我吓坏了，惹得我更不喜欢他了。　　店铺里除了老板，干活的还有我的表哥——雅科夫舅舅的儿子萨沙和一位掌柜。掌柜脸色红润，为人机灵，挺会做生意。萨沙上身穿红褐色的小礼服，衬着胸衣，打着领带，下身着散腿裤，扬扬自得，旁若无人，简直不把我放在眼里。　　外公送我来见老板时，关照萨沙帮着我点儿，多教教我，萨沙神气十足地板起了脸孔，煞有介事地说：　　“那得看他听不听我的话！”　　外公手按住我的脑袋，往下一压，说：　　“得听他的话，论岁数他比你大，论职位他比你高……”　　萨沙瞪出眼珠子，吩咐我：　　“记住爷爷说的话！”　　从此他便自以为高我一等，摆起了架子。　　“卡希林，你别挤眉弄眼的。”老板教训他。　　……