北欧文学译丛:童年的街道

本书特色

★一部震撼人心的女性成长、抗争与自我和解之书
★丹麦当代文学经典作品
★丹麦备受争议的女作家的经典之作。

近来我们常常能看到审视“原生家庭”的文学作品和影视作品，其实对于“原生家庭”的叩问由来已久。丹麦女作家图凡·狄特莱夫森在这个问题上拷问人性的追问和丰富细腻、让人触动强烈的心理描写，都让人过目难忘。
《童年的街道》是丹麦女作家图凡·狄特莱夫森的代表作，自1943年出版后经过七次再版，并于1986年由阿斯特丽德·海宁 - 延森（Astrid Henning-Jensen）导演拍摄为同名电影。摇滚歌手安娜·林内特（Anne Linnet）选取她的一些诗句谱写成这部电影的主题曲。进入20世纪后，有两百多年历史的老牌出版社居伦戴尔（Gyldendal）将此书收入《经典丛书》，使其跻身于丹麦和世界各国经典作品之列。
故事以主人公艾斯特居住的哥本哈根西桥区后排房公寓为背景，讲述了活在孤单黑暗中渴望被爱却不知如何爱人的艾斯特试图摆脱这条街道所带给她的一切：孤单、寒冷、贫穷和排挤。但是，在她被自己渴望的幸福击碎后，她回到了童年的街道，在回忆和熟悉中苍白地疗伤。
本书情节曲折、语言细腻、心理描写丰富，在细细品味人物命运之余，不失为一本提升写作水平的好书。跟着丹麦一流的作家，学习如何让你的文章既有灵魂又有神韵。

【作者简介】
图凡·狄特莱夫森（Tove Irma Margit Ditlevsen，1917-1976），丹麦女作家、诗人和专栏作者。从12岁开始写诗，第*本诗集是《少女心思》，成名作是长篇小说《受伤的孩子》。曾多次获奖，包括金桂叶奖、儿童图书奖和索伦·居伦戴尔奖等。她是一位敢于站在公众面前承认自己的忧伤和痛苦的女性。同时，她还努力记录和描写人类本性深处的痛苦和禁忌。
【译者简介】
周一云，1952年生于上海，原籍福建厦门。1988—1990年作为访问学者在丹麦哥本哈根大学神学院克尔凯郭尔研究部从事研究工作。曾在哥本哈根大学、“美人鱼中华文化学校（MCCS）” 、“语言桥（Sprobroen）公司”以及LOF夜校教授中文。2017年退休。从1990年代中期开始从事中-英-丹语言文字口头和书面互译工作，并在《读书》《万象》《华声月报》《侨报》等刊发表散文和杂文。主要翻译作品有《人类的法则》《克尔凯郭尔传》《狄更斯的女人们》等。
【相关评论】
《童年的街道》通过一系列来自直接经验的特征描写，向读者生动地呈现了这条街道的日日夜夜，贯穿全书的种种事件构成一首令人心悸的交响，一首悲剧性的交响乐。
——丹麦作家尤利乌斯·鲍姆霍尔特
图凡·狄特莱夫森让艾斯特反映出人在青少年时代那些摸索的、不确定的岁月。肉体的诱惑、内心的向往和不可实现的梦想充满了她整个不安的人生。
——丹麦当代作家缇娜·安德森