绿山墙的安妮

　　《绿山墙的安妮/统编版语文教材配套阅读丛书》：　　马修刚轻轻地推开门，他的妹妹就立刻迎了上来。但她看到哥哥的臂弯里挽着一个小女孩儿，那个女孩儿梳着红色的长辫子，穿着紧巴巴又土气的裙子，目光却十分热切，她突然刹住脚，诧异地问道：　　“马修，她是谁？我们的男孩儿呢？”　　“没有男孩儿，只有她。”马修尴尬又笨拙地解释道。　　“斯凡塞太太带来的不是男孩儿？我们给她捎去的口信说得很明白呀，我们要的是男孩儿，男孩儿！”　　“她大概弄错了，带来了她。我向站长打听过了。”　　从兄妹的对话中，女孩儿明白了一切。她一直沉默着，目光从马修的脸上移到马瑞拉的脸上，直到全部的兴奋从她那双奇妙的大眼睛中渐渐消失。　　“原来，你们并不想要我。”她一步跃到了马瑞拉的面前，握着双手大声地为自己申辩着，“你们不想要我，就因为我并不是你们想要的男孩儿！哦，我早该想到的。起初我就该预料到，一切都是我的一厢情愿，可是，现在我又该怎么办？我真想哭。”　　她真的哭起来了，突然扑到桌子上，把脸深深地埋入臂膀里，放声大哭起来。马瑞拉和马修站在壁炉两端，手足无措地对视着。后来，马瑞拉再也看不下去了，便硬着头皮走过去说道：　　“好了，不要哭了，没这个必要。让我们来把事情讲清楚吧。”　　“不，有必要。”女孩儿猛地抬起头，仰着那张泪水涟涟的小脸，用颤抖的声音强调道，“如果您是我，一个举目无亲的孤儿，您也会哭的。本以为来到了一个叫作‘家’的地方，却发现那儿的人并不想要你，还有什么比这更悲惨的呢？”　　马瑞拉费了很大劲儿，才挤出了一个僵硬的笑容：　　“好了，别担心，今晚你可以留下来，也许你还要一直待在这儿，直到我们把这件事弄清楚。对了，你叫什么名字？”　　女孩儿犹豫了一下，继而急切地恳求道：“您可以叫我蔻狄瑞拉吗？”　　“蔻狄瑞拉？这是你的名字吗？”　　“不，可我真的很希望被叫作蔻狄瑞拉。这是一个多么美好、优雅的名字呀！”　　“我搞不明白，如果蔻狄瑞拉不是你的名字，那什么是？”　　“安妮·雪莉，”这个名字的小主人说，样子不情愿极了，“但请您就叫我蔻狄瑞拉，好不好？这影响不了您什么，更何况我在这里待不了多久。安妮这个名字一点儿也不浪漫！”　　“不浪漫？安妮是一个非常朴素的好名字，你没必要为它脸红。”　　“我没脸红，我只是更中意蔻狄瑞拉，我总是想象着自己的名字就是蔻狄瑞拉——反正，这几年我一直这么想来着。要不，您就叫我拼写中带个‘E’的安妮吧。”　　“这样拼写又有什么不同？”　　“大不相同！光是看上去就要好得多！听到一个发音甜美的名字时，就好像您能在心底里看到它，就好像它是被刻下来的！您不能吗？那可真遗憾！我就能。A—N—N，看着就够糟的，但A—N—N—E呢，不是高雅多了吗？要是您叫我拼写中带个‘E’的安妮，我就试着妥协一次，不去想蔻狄瑞拉了。”　　“哦，尽管很离谱，可……好吧，拼写中带个‘E’的安妮，你告诉我，这场误会是如何发生的？我们明明捎信去，让斯凡塞太太给我们带个男孩儿回来，难道孤儿院里没有男孩儿了？”　　“那里多的是。斯凡塞太太说得很明白，你们想收养一个十一岁左右的女孩儿，女舍监觉得我正合适。为此我兴奋得一夜没睡。可是……”她转向马修，埋怨地说道，“你们并不想要我，在车站您为什么不说，然后把我留在那儿？要是我不曾看到可爱的‘欢乐洁白之路’和‘闪光之湖’，就不会这么难受了。”　　“她这是在说什么？”马瑞拉看着马修，困惑地问道。　　“她……她指的是我们在路上的谈话。”马修低着头说，“我先出去把马拴上。”　　“除了你，斯凡塞太太有没有带走别的女孩儿？”马修躲出去之后，马瑞拉接着问道。　　“她为自己选了莉莉·琼斯。莉莉才五岁，长得美极了，有深棕色的长发。要是我也长得很漂亮，有深棕色的长发，您会留下我吗？”　　“不是这么回事，我们需要一个男孩儿帮马修做农活儿，女孩儿做不了这些。好吧，把帽子摘下来，我可以把它和你的提包一起拿到客厅去吗？”　　安妮把摘下的帽子交给马瑞拉。不一会儿，马修便回来了，三个人坐下来开始吃晚饭。安妮吃不下，勉强啃着面包，一小口一小口地蘸着黄油吃。　　“你好像什么也没吃！”马瑞拉盯着她，严厉地说。　　安妮轻声叹了一口气：“我吃不下，正处在绝望的深渊之中。您可以想象一下，处在绝望的深渊之中，您是否能吃得下东西。”　　“不，我没有掉进过绝望的深渊，我不能说。”　　……