暂无评论
图文详情
- ISBN:9787542668790
- 装帧:平装-胶订
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:24cm
- 页数:1册
- 出版时间:2020-04-01
- 条形码:9787542668790 ; 978-7-5426-6879-0
本书特色
《鲁拜集》的闻名于世,离不开19世纪英国作家爱德华·菲兹杰拉德的翻译(实际上是撮译、改写)。将波斯文本翻译成英语的过程中,菲兹杰拉德留下了五个版本。对此五个版本的汇编,在国内还是首次。这便于中国读者了解菲兹杰拉德英译的全貌,从研究和收藏来说,都有重要价值。 本书影印了菲茨杰拉德的五个英文译本,附以不同的中文体裁的译本,包括以唐诗集句、用宋诗集句、文言版、白话版。
内容简介
《鲁拜集》的闻名于世, 离不开19世纪英国作家爱德华·菲兹杰拉德的翻译 (实际上是撮译、改写) 。将波斯文本翻译成英语的过程中, 菲兹杰拉德留下了五个版本。对此五个版本的汇编, 在国内还是首次。这便于中国读者了解菲兹杰拉德英译的全貌, 从研究和收藏来说, 都有重要价值。
作者简介
原著:海亚姆,11世纪波斯诗人、天文学家、数学家。 英译:菲兹杰拉德,19世纪英国作家。 中译:钟锦,华东师范大学哲学系副教授。
本类五星书
浏览历史
本类畅销
-
她们
¥14.0¥46.8 -
树会记住很多事
¥9.5¥29.8 -
安娜.卡列尼娜
¥24.7¥55.0 -
人间草木
¥13.2¥34.8 -
南京大屠杀全纪实
¥19.2¥60.0 -
二十六篇-和青年朋友谈心
¥14.4¥45.0 -
茶,汤和好天气
¥9.0¥28.0 -
几多往事成追忆
¥12.8¥32.0 -
阅读是一座随身携带的避难所
¥16.8¥39.0 -
到山中去
¥9.6¥30.0 -
让死活下去-插图纪念版
¥15.6¥39.0 -
最朴素的生活和最遥远的梦想
¥11.8¥30.0 -
哇哈!这些老头真有趣
¥9.6¥30.0 -
明天照常,小山!托马斯·曼和小狗的山间时光(插图版)
¥13.9¥42.0 -
瓦尔登湖
¥12.5¥39.0 -
读人生这本大书
¥10.9¥26.0 -
中国小说史略
¥11.2¥35.0 -
阿Q正传
¥11.2¥36.0 -
一曲难忘
¥17.2¥35.0 -
(精)川端康成经典辑丛:千鹤·碧波千鸟
¥24.0¥48.0