商务英语翻译理论研究

**章 商务英语翻译概论
**节 综述
第二节 影响商务英语翻译的跨文化因素
第三节 商务英语翻译的基础知识
第二章 商务英语翻译中的句法现象及其转换
**节 商务英语句式的特点
第二节 商务英语句子的翻译
第三节 商务英语从句的处理
第四节 被动语态的处理
第三章 商务英语翻译的技巧
**节 完全对译与部分对译
第二节 艺术化处理
第三节 商务英语翻译中直译的错误认识
第四章 商务广告的翻译
**节 商务广告的目的和作用
第二节 商务广告翻译的基本原则
第三节 商务广告的文体特点与翻译
第四节 商务广告翻译的基本方法
第五节 商务广告中品牌名称的翻译
第六节 商务广告翻译中的跨文化因素
第七节 国外优秀广告语赏析
第五章 公司规章制度的翻译
**节 公司规章制度的文体特点与格式
第二节 公司规章制度的翻译
第六章 商品说明书的翻译
**节 商品说明书的结构和语言特征
第二节 商品说明书的词汇特点及翻译要点
第三节 商品说明书的句法特点及翻译要点
第四节 商品说明书的翻译原则
第七章 商务名片的翻译
**节 商务名片概述
第二节 商务名片的作用与语言特征
第三节 商务名片翻译的原则
第四节 翻译名片的基本方法
第五节 商务名片翻译中的文化因素
参考文献