梨花风起正清明

蒹葭 《诗经·秦风》 蒹葭苍苍，白露为霜。 所谓伊人，在水一方。 溯洄从之，道阻且长。 溯游从之，宛在水中央。 蒹葭萋萋，白露未晞。 所谓伊人，在水之湄。 溯洄从之，道阻且跻。 溯游从之，宛在水中坻。 蒹葭采采，白露未已。 所谓伊人，在水之涘。 溯洄从之，道阻且右。 溯游从之，宛在水中沚。 注 释 1 蒹葭（jiān jiā）：芦苇。 2 苍苍：茂盛的样子。 3 溯洄 （sù huí）：逆流向上游走。 4 从：跟随，追寻。 5 阻：险阻，艰险。 6 溯游：沿着河水朝下游走。 7 萋萋：指茂盛的样子。 8 晞（xī）： 干。 9 湄（méi）：水和草交接的地方，指岸边。10 跻（jī）：高而陡。11 坻（chí）：水中的小洲或高地。12 采采：茂盛鲜明的样子。 13 已：止，这里的意思是“干，变干”。14 涘（sì）：水边。15 右： 向右拐弯，这里是（道路）弯曲的意思。16 沚（zhǐ）：水中的小块 陆地。 译 文 河边芦苇茂盛，白露化成霜，有一位美好的人儿啊，在水的那一方。我想要逆流而上去追寻她，无奈道路漫长多艰险；我想要顺流而下去追寻她，她好像位于水的中央。河边芦苇茂密，芦苇上的露水还没晒干，有一位美好的人儿啊，在河水的对岸。我想要逆流而上去追寻她，道路险阻难于攀登；我想要顺流而下去追寻她，她好像在水中的小洲上。河边芦苇稠密，早晨的露水还没蒸发完，有一位美好的人儿啊，在遥远的水边。我想要逆流而上去追寻她，道路重重阻碍，迂回弯曲；我想要顺流而下去追寻她，她好像在水中的沙滩上。 赏 析 这是一首书写思慕、追求意中人而不得的诗，韵律朗朗上口，意象优美空灵，是《诗经》中一首脍炙人口的佳作。全诗分为三章，重章叠句，反复吟咏，具有一唱三叹的艺术效果。每章都以蒹葭起兴，兴中带赋，描绘出一幅萧瑟清秋图：清秋之晨，河上秋水浩渺，河畔间芦苇苍苍，晶莹的露水凝结霜。主人公伫立风中，能看到水中那一抹美丽的倩影，但无论他怎样努力追寻，伊人总是可望而不可即。从“白露为霜”，到“白露未晞”，再到“白露未已”，写的是时间的推移，暗示着主人公凝望、追寻时间之久；从“在水一方”，到“在水之湄”，再到“在水之涘”，从“宛在水中央”，到“宛在水中坻”，再到“宛在水中沚”，这是空间 的转换，暗示着伊人的缥缈难寻；从“道阻且长”，到“道阻且跻”，再 到“道阻且右”，则是反复渲染追寻过程的艰难，以凸显主人公锲而不舍的精神。伊人在望，但任何的努力都是徒劳，空灵美妙的画面因为这层悲剧色彩更具有了打动人心的恒久力量，是以千百年来传唱不衰。需要指出的是，诗中的“伊人”只是一个美好的意象，它可能是一位风华绝代的女子，也可能是一位超群绝世的男子；它可以是爱情，也可以是人们所追求的理想、自由、信仰。每个读者都可以用自己的生命体验来填充它，每个人都可以通过诵读这首诗来体验这种美和哀愁，这种具有广泛意义的美使得诗歌的生命力历久弥新、永不息止。 小学必背 塞下曲 [ 唐 ] 卢纶 月黑雁飞高，单于夜遁逃。 欲将轻骑逐，大雪满弓刀。 注 释 1塞下曲：汉乐府旧题，内容多为边塞征战的景象。2 单于（chán yú）：匈奴的首领。这里指入侵部队的统帅。 3 遁：逃跑。 4 将：率领。 5 轻骑：指轻装简从的快速骑兵。骑，古音读“jì”， 今音读“qí”。 6 逐：追赶。 7 满：落满，沾满。 译 文 是夜，乌云遮月，四周漆黑一片，一片寂静之中突然有大雁振翅高飞，原来是单于率军夜行，想要逃走。英勇的将领急召精锐骑兵准备追赶，纷纷扬扬的大雪落在他们身上，也落在了他们身背的弓箭和大刀上。 赏 析 《塞下曲》是卢纶出任河中元帅府判官时所作的一组边塞组诗，共六首，此为第三首。 这首诗风格雄劲，用极简的笔触描写出了一幅金戈铁马的边塞景象。诗由写景起笔，雪夜月黑，宿雁惊飞，交代出时间为冬季，并且透露出敌人开始行动，烘托了战前的紧张气氛。接下来人物登场，原来是匈奴军队夜逃，我军冒大雪追赶，雪落弓刀难掩其寒光，既用严 寒的天气衬托出了边塞将士的艰苦，又充满了我军必胜的信念，壮阔豪迈，读来令人精神为之一振。