莎士比亚戏剧集(学生版)/经典名著

　　《新课标经典名著：莎士比亚戏剧集（学生版）》：　　朱丽叶又继续说道：“只有你的名字才是我的仇敌，即使不姓蒙太古，你仍然是你。姓名本来就没有意义。玫瑰的名字即使不叫玫瑰，它的香味依然芬芳。罗密欧换个别的名字，也丝毫不会损害他那可爱的完美。罗密欧，抛弃你的名字吧，我愿意用自己的这颗心，来补偿你那身外的空名。”　　“那么我听你的话，只要你叫我爱人，我就有了新的名字，从此以后，再也不叫罗密欧了。”听到意中人热烈的心声，罗密欧忍不住回应道。　　朱叶丽大惊，质问谁在黑夜里躲躲闪闪地偷听。罗密欧说：“我没办法讲出自己的名字，因为它是你的仇敌，我也痛恨这个名字。”　　朱丽叶听出了是罗密欧的声音，问他怎么来到这儿的，为什么要来这里？花园的墙那么高，爬上去并不容易，要是被她家里人发现了，他们一定不会让他活着出去。　　罗密欧说：“我是借着爱神的翅膀飞过来的，瓦石的砖墙并不能阻挡真挚的爱情。爱情赐给我力量，让我勇于冒险，所以，我并不害怕你家里人的干涉。”　　“可是，他们要是看见你，一定会杀了你的。”　　“只要你用温柔的目光注视着我，他们的刀剑就伤害不了我。”罗密欧深情款款地说。　　“我不想让他们看到你在这儿。”　　“只要你爱我，即使让他们看见我，我也无怨无悔。如果不能得到你的爱情，还不如让我死在仇人的刀剑之下。”　　朱丽叶又问：“是谁让你找到这儿的？”　　罗密欧说：“是爱情的力量驱使我这么做的。即使你远在海滨，我也甘冒风险去寻访你。”　　朱丽叶因为自己的心意被意中人听去了，脸上泛起了羞赧的红晕。她本想遵守礼法，否认自己刚刚说过的话，可转念一想，比起那些虚文俗礼，更重要的是要弄明白罗密欧的心。　　于是，她对罗密欧说道：“你若真的爱我，就请真诚地告诉我；你要是嫌我作为女子，太容易降心相从，我也可以佯装怒容拒绝你，好让你向我婉转求情，否则无论如何我都不会拒绝你的。也许你会觉得我的举动有些轻浮，或许是我太痴心了，如果你事先没有听去我的秘密，我一定会矜持一点。请不要把我的允诺当成无耻的轻狂，总有一天，你会了解到我的忠心远胜过那些矜持作态的人。”　　罗密欧听完朱丽叶的真情告白后，感动得指天为誓：“凭着皎洁的月亮，和被它银光涂染的果树的梢端，我发誓—一”　　“不要指着月亮发誓，它有阴晴圆缺的无常变化；你要是指着它起誓，你的爱情也许会和它一样无常。”朱丽叶又阻止道，“好了，别起誓了，我虽然喜欢你，却并不喜欢今天晚上的密会，它太仓促，太轻率，太让人觉得意外了，就像一道电光，一闪而逝，好吧，再见！希望这朵爱的蓓蕾，在我们下次相见的时候，还能开出鲜艳的花来。晚安！”　　他们相互交换着爱情的誓言，乳娘在屋里叫着朱丽叶，朱丽叶一边答应着，一边恋恋不舍地向罗密欧告别。她的身影在窗口消失了。　　罗密欧觉得这个幸福的夜晚，好像是一场美妙的梦，美得那么不真实。　　朱丽叶又在窗边出现了：“亲爱的罗密欧，再说三句话，我们就真的再见了。要是你的爱情的确光明正大，出于婚姻，那么明天我会派人去见你，请你让他带信给我，告诉我你愿意何时何地举行婚礼。我会把自己的整个命运都托付给你，天涯海角，生死相随。”　　“小姐！”乳娘在屋里一声紧一声地喊道。　　“等一等，就来！”朱丽叶答应着，“可是，你要是没有诚意的话，请停止你的求爱，让我独自伤心吧。”　　“凭着我的灵魂——”　　“一千次的晚安！”朱丽叶匆匆离去了。　　罗密欧一脸懊丧地往回走。朱丽叶重新出现在窗口，轻声叫着他。罗密欧觉得，恋人的声音似柔和的音乐一样优美。　　……