书虫?牛津英汉双语读物书虫.牛津英汉双语读物(百科类)(3级)(1)

Juan Manuel FangioIn just eight years of Grand Prix racing, Juan Manuel Fangio won twenty-four of his fifty-one races.He was world champion five times. Fans remember him most for the way he went around corners – veryfast, with the car going across the track and smoke coming from the tyres!Fangio was born in Balcarce, Argentina, in 1911. He started working as a mechanic when he was justeleven years old. In 1934, he built a Ford car from old parts, and he began to race. At the time,South American road races were thousands of kilometres long! Fangio became the Argentine nationalchampion in 1940 and 1941, but he still worked as a mechanic.Then in 1949, the Argentine Motor Club sent a racing team to Europe, and Fangio raced in Formula Onecars for the first time. He quickly began to win Grand Prix races. The Formula One WorldChampionship began in 1950, and in 1951 he became world champion.胡安·曼努埃尔·樊焦在短短八年的一级方程式赛车生涯中，胡安·曼努埃尔·樊焦参加了51站比赛，赢得了24站的冠军。他五次获得世界锦标赛冠军。*让车迷们印象深刻的是他的过弯技术—— 速度极快，变线精准，身后拖着轮胎在跑道上摩擦出的滚滚浓烟。樊焦于1911年出生于阿根廷的巴尔卡塞，年仅11岁时便当起了机械师。1934年时，他用旧零件组装了一辆福特汽车，并且开始参加比赛。那时南美的公路汽车比赛赛程经常长达数千公里。樊焦在1940年和1941年两次赢得阿根廷全国冠军，但他依然干着机械师的工作。之后，在1949年，阿根廷汽车俱乐部向欧洲派出一支车队，樊焦**次驾驶一级方程式赛车参赛。他迅速开始在国际汽车大奖赛中接连获胜。世界一级方程式锦标赛从1950年开始举办，1951年樊焦便赢得了世界锦标赛冠军。