中国成语故事:汉英对照

A 1．按图索骥 2．安步当车 B 3．拔苗助长 4．百步穿杨 5．班门弄斧 6．半途而废 7．抱薪救火 8．杯弓蛇影 9．背水一战 10．别开生面 11．闭门造车 12．病人膏肓 13．博士买驴 14．不寒而栗 15．不合时宜 16．不拘一格 C 17．草木皆兵 18．沉鱼落雁 19．城下之盟 20．程门立雪 21．唇亡齿寒 22．车水马龙 23．尺短寸长 24．出尔反尔 25．出其不意 26．出人头地 27．出奇制胜 D 28．打草惊蛇 29．大腹便便 30．倒屣相迎 31．道听途说 32．得过且过 33．得陇望蜀 34．得心应手 35．地利人和 36．点石成金 37．调虎离山 38．东施效颦 39．东食西宿 40．对牛弹琴 41．对症下药 E 42．尔虞我诈 F 43．返老还童 44．负荆请罪 45．负隅顽抗 46．覆水难收 47．改过自新 G 48．高枕无忧 49．割席分坐 50．各自为政 51．功亏一篑 52．姑息养奸 53．贾人渡河 54．瓜田李下 H 55．含沙射影 56．好好先生 57．好逸恶劳 58．合浦珠还 59．河东狮吼 60．侯门似海 61．后来居上 62．后起之秀 63．哄堂大笑 64．囫囵吞枣 65．狐假虎威 66．虎口余生 67．画饼充饥 68．画龙点睛 69．画蛇添足 70．讳疾忌医 …… J K L M N P Q R S T W X Y Z