- ISBN:9787560340357
- 装帧:平装-胶订
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:21cm
- 页数:20,184页
- 出版时间:2019-04-01
- 条形码:9787560340357 ; 978-7-5603-4035-7
本书特色
当前,在中西方文化交流日益繁盛以及“文化自信”和“一带一路”的背景之
下,国内外学者对中国古诗词的翻译和研究方兴未艾。本书是《唐代五绝品读与英译研究及韵体英译探索》(上、下卷)中相关内容的延伸(可以算作其“姊妹篇”),重点对101首唐代五绝进行韵译方面的探索,并对五绝原诗及其译诗加
注,以方便读者理解。本书对中国传统文化的国际传播具有现实意义。
本书共十三章,主要内容包括离别、乡情、友情、闲适、怨情、思恋、景色、物
当前,在中西方文化交流日益繁盛以及“文化自信”和“一带一路”的背景之
下,国内外学者对中国古诗词的翻译和研究方兴未艾。本书是《唐代五绝品读与英译研究及韵体英译探索》(上、下卷)中相关内容的延伸(可以算作其“姊妹篇”),重点对101首唐代五绝进行韵译方面的探索,并对五绝原诗及其译诗加
注,以方便读者理解。本书对中国传统文化的国际传播具有现实意义。
本书共十三章,主要内容包括离别、乡情、友情、闲适、怨情、思恋、景色、物
象、饮酒、月夜、哲思、悲秋以及边塞等类别的五绝及其韵体英译诗。
本书适合高等学校英语专业本科生及研究生阅读、参考,也可供感兴趣的
非英语专业的本科生及研究生参考。本书也适合广大海内外文学爱好者阅读,更适合有关诗歌(特别是汉语古体诗和英文格律诗)和翻译等方面的学习者和
研究者阅读、参考。
内容简介
本书共十三章, 主要内容包括离别、乡情、友情、闲适、怨情、思恋、景色、物象、饮酒、月夜、哲思、悲秋以及边塞等类别的五绝及其韵体英译诗。
目录
作者简介
王永胜(1967-),男,新金县(现为辽宁省大连市普兰店区)人。渤海大学外国语学院英语系副教授,兼任《渤海大学学报哲学社会科学版》英文编辑及编委会成员,主要从事短篇小说与诗歌的研究和翻译探索。主持教育部项目1项;参与辽宁省级项目6项。发表论文近30篇,译文20余篇;出版著作20余部(主要以第二著者身份出版)。 李艳,女,生于1982年。先后获得英语语言与文学专业的文学学士学位和教育学专业的硕士学位,研究方向为教育学原理、英语教育及英汉互译。现为陕西学前师范学院教育科学学院讲师,主要从事学生管理及教学工作。在校期间发表与所学专业相关的论文2篇,毕业后发表与学生管理工作相关的论文10余篇。
-
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥9.0¥15.8 -
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥5.0¥16.8 -
茶花女
¥5.3¥12.0 -
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥4.7¥15.8 -
本杰明:富兰克林自传
¥5.9¥13.5 -
飞鸟集(泰戈尔英汉双语诗集)
¥9.5¥11.9 -
写给儿童看的英语:情境联想600句(英汉对照)
¥17.1¥39.8 -
沉思录
¥10.5¥21.0 -
方法论
¥3.3¥9.5 -
小王子:中法英三语对照
¥7.6¥28.0 -
流浪地球刘慈欣
¥16.7¥62.0 -
英文疑难详解续篇
¥24.8¥45.0 -
城堡
¥13.0¥26.0 -
查拉图斯特拉加是说
¥14.5¥29.0 -
巴黎圣母院
¥4.7¥15.5 -
英诗选译-孙大雨译文集-(英汉对照)
¥12.2¥36.0 -
莎士比亚四大悲剧(世界文学名著英文版)
¥10.2¥32.0 -
简.爱-英语原著版
¥6.4¥16.8 -
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
¥15.4¥48.0 -
无英语词根与单词的说文解字(新版)(2020)
¥52.7¥65.9