- ISBN:9787205100698
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:64
- 页数:152
- 出版时间:2021-03-01
- 条形码:9787205100698 ; 978-7-205-10069-8
本书特色
★ 三岛口碑*好的新剧剧本《萨德侯爵夫人》,后被英格玛??伯格曼改编成电影 ★ 在甜腥的末日情怀中舔舐着想象中的萨德,“女性的萨德论”! 本作从头到尾都没有出现侯爵本人,主角是六个女人。用三岛自己的话说,那是“女性的萨德论”,即“受虐者一方的萨德论”“想象的萨德论”。 三岛的萨德是陶醉于官能性的阴暗萨德,是成为“诸神的黄昏”的萨德。 ★ 越是卑劣、残酷、不道德、污秽的人和事,越是要用优雅的语言叙说出来 一幕绚丽堂皇的剧本世界:把“洛可可情色文学的馨香,那从鲜血和拷打背后升腾起来的馨香”,用“语言的抽象性和准确性”还原在新剧的舞台上。 ★ 日本文学翻译名家陈德文教授倾其毕生心力翻译修订译本 一頁联合日本文学翻译名家陈德文老师,将其毕生倾力翻译的三岛由纪夫作品共16种集中出版。陈老师的译文被读者评价:“该冷静的时候就是三岛原文版词藻精准,大理石一样的行文;到了情欲段落突然活色生香,看得人热血沸腾。这种对照下,更显出了本作异样的美。不愧是我心中*好的三岛著作的译者。” ★ 延续一頁文库特色,采用日本文库本*经典开本,柔软轻盈、单手可握 经典译本×首套文库本×新锐设计风,为三岛做一个*美版本——“别怕美好事物被苛责,我们先来让它存在。”
内容简介
“就连地狱里的痛苦,凭借女人的双手和耐力,也能变成一朵玫瑰花。” 《萨德侯爵夫人》描述了萨德入狱之后,萨德侯爵夫人一生坚守贞节,为营救丈夫出狱奔波,待到老年的萨德获得自由之时,萨德夫人却突然毅然决然地与他分手。 这一谜团中隐藏着人性中真实存在而又不可理解的东西。以萨德夫人为中心,剧中的六位女性角色分别代表贞淑、道德、神、情感、天真、民众,她们像行星一样交错运转,女人的优雅、倦怠、贞淑、放纵等理念的冲突形成了戏剧的高潮。
目录
萨德侯爵夫人(三幕)
——根据涩泽龙彦《萨德侯爵的一生》改编
自作解题(四篇)
《萨德侯爵夫人》跋
关于《萨德侯爵夫人》
《萨德侯爵夫人》再度公演
《萨德侯爵夫人》精装本补跋
节选
《萨德侯爵夫人》跋 三岛由纪夫 我饶有兴味地读了涩泽龙彦先生的《萨德侯爵的一生》一书,*能激起我创作热情的是这样一个谜团:萨德侯爵夫人既然那样坚守贞节,始终一贯为狱中的丈夫尽心尽力,为何到了老年,萨德侯爵即将恢复自由的时候,又突然选择分手。这出戏就是从这个谜团出发,试图从逻辑上加以解明。这里隐藏着人性之中*不可理解却又*真实的东西。我把一切都归结于这一视点之上,从这里遥望萨德其人。 可以说,这是“女性的萨德论”。为了强化这一观点,必须以萨德夫人为中心,每个角色都要由女人来担当。萨德夫人代表贞淑,夫人的母亲孟特勒伊代表法、社会和道德,西米阿纳夫人代表神,圣丰夫人代表肉欲,萨德夫人的妹妹安妮代表女性的天真和放纵,女佣夏洛特代表民众。她们就像行星一般互相穿插运转。排除舞台上一切细微的技巧,只用对话支配着舞台,通过理念的冲突构成戏剧高潮,而“情念”始终穿着“理性”的外衣回环往来。愉悦眼目的是华美的洛可可风格的衣裳。这一切都应围绕萨德夫人形成一套精密的数学体系。 我便是基于这种想法写这出戏的,我不知道能否达到预期的目的。然而,这出戏的诞生,的确是我将长年以来对戏剧的思考彻底贯彻的结果。日本人写法国人的戏,看起来颇为奇妙,不过,这其中也有将日本新剧演员演外来戏的演技反其道而用之的意思。当然,这并非我的什么发明,而是在田中千禾夫先生的《教育》中已经试验成功了的方式。 至于实际人物的生死,有三点是故意歪曲事实的。这是因戏的需要而设计的。因为不是什么历史剧,我想是能够获得谅解的。其中,萨德夫人勒妮和她的母亲孟特勒伊夫人,还有她的妹妹安妮是实有的人物,其余三个人是我虚构出来的。 河出书房新社刊《萨德侯爵夫人》·昭和四十年(1965)十一月
作者简介
三岛由纪夫 (1925—1970),原名平冈公威,日本当代小说家、剧作家、电影演员。多次被诺贝尔文学奖提名。这位日本文坛的异类,一生崇拜殉教式的死亡,他短短一生竭尽全力用文字诠释美的多元性。美国的日本文学研究权威唐纳德·基恩认为三岛是“世界上无与伦比的天才作家”。 陈德文 江苏邳县人,南京大学教授。1965年毕业于北京大学东语系日本语专业,1985年赴早稻田大学学习和研究,现为日本爱知文教大学专任教授。翻译出版日本文学名家名著多种。
-
快乐就是哈哈哈哈哈 插图纪念版
¥15.6¥52.0 -
我从未如此眷恋人间
¥17.5¥49.8 -
西南联大文学课
¥20.9¥58.0 -
十三邀4:“这样的时代,有这样一个人”(八品)
¥22.6¥58.0 -
她们
¥16.8¥46.8 -
事已至此先吃饭吧
¥16.5¥55.0 -
别怕!请允许一切发生
¥17.5¥49.8 -
战争与和平(上下)
¥23.4¥78.0 -
树会记住很多事
¥9.2¥29.8 -
长篇小说:一句顶一万句
¥41.5¥68.0 -
又得浮生一日闲
¥15.9¥49.8 -
这辈子 :1920-2020外婆回忆录
¥15.8¥45.0 -
山月记
¥14.8¥39.0 -
宋词三百首鉴赏辞典(文通版)
¥13.0¥42.0 -
平平仄仄平平仄
¥24.3¥68.0 -
我生命中的那些人物
¥6.0¥20.0 -
茶,汤和好天气
¥7.6¥28.0 -
花.猫.幽默家:老舍散文经典全集
¥13.5¥45.0 -
林徽因讲建筑
¥8.7¥29.0 -
通往天竺之路
¥17.4¥58.0