许渊冲译桃花扇

译序 Translators'Preface **本 一见钟情结良缘 ACT I Beauty and Dutv **出 访翠 Scene 1 Visit to a Beautv 第二出 眠香 Scene 2 Wedding Night 第三出 却奁 Scene 3 Dowry Rejected 第二本 一封书信阻刀兵 ACT II Word and Sword **出 抚兵 Scene 1 The Army 第二出 修札 Scene 2 The Message 第三出 投辕 Scene 3 The Camp Gate 第三本 三罪阻立继位人 ACT III Crime and Succession **出 辞院 Scene 1 Parting 第二出 哭主 Scene 2 The Emperor's Death 第三出 阻奸 Scene 3 Succession to the Throne 第四本 三番两次逗香君 ACT IV Persecution on Persecution **出 拒媒 Scene 1 Refusal 第二出 守楼 Scene 2 Fragrant in Her Bower 第三出 寄扇 Scene 3 TheFan 第五本 歌舞声中花泣血 ACT V Songs and Tears **出 骂筵 Scene 1 The Banquet 第二出 选优 Scene 2 Selection of Songs tresses 第三出 题画 Scene 3 Lee's Bower Revisited 第四出 余韵 Scene 4 Epilogue