(精)凤凰枝文丛:鼓簧斋学术随笔

**辑 陆云诗中的曹魏遗音
——说《为顾彦先赠妇往返》四首其四的音乐描写 陆云《为顾彦先赠妇往返》诗共有四首，徐陵《玉台新咏》收录之 a，而《文选》卷二五“赠答”类选录了其中二首，题作“为顾彦先赠妇”。李善所作解题说：“《集》亦云为顾彦先，然此二篇，并是妇答，而云赠妇，误也。”所谓《集》，就是指《陆云集》。《隋书》卷三五《经籍志》载：“《晋清河太守陆云集》十二卷，梁十卷，录一卷。”李善所见，或即此本。看来《文选》的题误，由来已久。李善的意见是正确的。这种低级错误的发生，是因为与陆机的《为顾彦先赠妇》二首（见《文选》卷二四）发生了混淆。类似的情况在《文选》中有不少，如陶渊明《饮酒》诗被误题为《杂诗》，与陶渊明的《杂诗》混淆。萧
a（清）吴兆宜《玉台新咏笺注》，上册，中华书局2017年版，第119—122页。
《选》编纂工作的粗糙可见一斑。其实，陆云的这组诗在东晋时代就已经是驰誉诗坛的名篇了。其一之“我在三川阳，子居五湖阴。山海一何旷，譬彼飞与沉”四句，为陶渊明《庚子岁五月中从都还阻风于规林》二首其二所本：“自古叹行役，我今始知之。山川一何旷，巽坎难与期。”“目想清慧姿，耳存淑媚音”二句，为陶渊明《始作镇军参军经曲阿》“目倦川涂异，心念山泽居”所本。其二之“悠悠君行迈，茕茕妾独止。山河安可逾？永路隔万里”四句，为陶渊明《赠羊长史》“岂忘游心目？关河不可逾。……闻君当先迈，负疴不获俱”所本 a。可见陶渊明对陆云的这组诗是非常欣赏的。后来其中的第二、第四两首进入《文选》和整组诗进入《玉台新咏》，更标志着其诗歌经典地位的确立。刘运好先生所撰《陆士龙文集校注》择善而从，也以《为顾彦先赠妇往返》这一诗题为正。对于这四首诗，刘先生的校勘、注释、赏析与汇评，都非常全面、深刻，能够集文献整理的工夫与诗学审美的精髓于一体，令人钦佩。这里，我仅就此组诗的第四首所反映的音乐史问题加以分析。全诗共20句，其中有10句是对音乐的描写：
a 陶诗化用陆云诗，上举例一和例三，古直已经揭示出来，分别见其《陶靖节诗笺定本》，台湾广文书局1999年版，第71页、第63页。
西城善雅舞，总章饶清弹。鸣簧发丹唇，朱弦绕素腕。轻裾犹电挥，双袂如雾散。华容溢藻幄，哀响入云汉。知音世所希，非君谁能赞？
这10句诗隐含着关于魏晋音乐史的重要文化信息，了解和理解这些信息对于正确解读陆云这首诗是一个重要的前提条件。