包邮英汉双语国学经典:古今诗选(精装版)

本书特色

“英汉双语国学经典”系列之《古今诗选》所选古诗以创作时间先后为序，上自远古铭文的“人莫踬于山，而踬于垤”，下至宋明的“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”“大将南征胆气豪，腰横秋水雁翎刀”。英文译者是英国著名汉学家翟里斯（Herbert A. Giles， 1845 ～ 1935）。翟里斯被誉为英国汉学领域“三大星座”之一，他在中国语言、文化、文学研究方面造诣颇深，著述甚多，两度荣获法兰西学院儒莲汉籍国际翻译奖。翟里斯的“韵体译诗”对后世影响很大，所翻译的中国古诗颇为“雅致”。译注者朱爱清，河南财经政法大学国际教育学院副院长，副教授，英国访问学者，主要研究方向为跨文化交流。本书采用英汉对照的排版方式，单页是英语，双页是汉语，其中又包括中文原文和释文，方便读者对照阅读。

内容简介

“英汉双语国学经典”系列之《古今诗选》所选古诗以创作时间先后为序，上自远古铭文的“人莫踬于山，而踬于垤”，下至宋明的“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”。本书采用英汉对照的排版方式，单页是英语，双页是汉语，其中又包括中文原文和释文，方便读者对照阅读。

节选

作者简介

作者（汉）刘彻等是中国古代诗人；译者翟里斯（Herbert A. Giles， 1845 ～ 1935）是英国著名汉学家，被誉为英国汉学领域“三大星座”之一，在中国语言、文化、文学研究方面造诣颇深，著述甚多，两度荣获法兰西学院儒莲汉籍国际翻译奖。翟理斯的作品大致可以分为四大类，即语言教材、翻译、工具书和杂论。主要著作有《汉言无师自明》《字学举隅》等，翻译的作品有《三字经》《洗冤集录》《佛国记》《古文选珍》《聊斋志异》《庄子》等，深受国外读者喜欢。
朱爱清，河南财经政法大学国际教育学院副院长，副教授，英国访问学者，主要研究为方向跨文化交流。鲍杰，英语教师。