欧洲民间故事 (全彩插图版)

列那狐的故事（法国） 三条羊腿 大灰狼夷桑干捉到一只羊，这天晚上，他们一家人美美地饱餐了一顿。除了妻子埃桑德，夷桑干还有好几个狼崽子，包括夷桑干自己，他们每一个都是大胃王。因此，一只羊对他们来说根本不够解馋，要不是埃桑德太太及时留下了三条羊腿和一些羊杂碎，整只羊肯定早被大家风卷残云一般吃光了。 埃桑德太太把三条羊腿挂在屋角的墙上，准备以后慢慢吃，那些羊杂碎则准备留给明天出门打猎的夷桑干当早餐。 吃完羊肉大餐，夷桑干剔着牙，正准备打个盹睡上一觉，突然传来“咚咚咚”的敲门声。这让夷桑干很不高兴，他不情愿地打开门，发现门外站着的是他的外甥——列那狐。 夷桑干看到列那狐耷拉着耳朵、眼神无光，一副病恹恹的样子，便问道：“哟，外甥，你这是怎么了？脸色这么难看。” “唉，老舅，我生病了。”列那狐说，“从昨天到现在一口东西都还没吃呢。” “快，埃桑德，”夷桑干冲妻子喊道，“去把留给我明天当早餐的羊杂碎拿过来吧，给我们的外甥吃。” “不用，不用，谢谢啦，我还不饿。” 列那狐嘴巴上推辞着，眼睛却在滴溜溜乱转。很快，他看到了挂在屋角的那三条羊腿，看上去又鲜又嫩，他的口水都快流出来了。放着这么诱人的羊腿在跟前，他当然不想吃那些羊肝羊肺。可是，他的舅舅显然压根没想跟他分享哪怕一只羊腿。 列那狐吃着舅妈端过来的羊杂碎，心里想的却是那三条羊腿。他假装无意间抬起头，指着屋角的羊腿说：“啊，舅舅，那三条羊腿看上去可真是不错啊。” “是啊，我今天打猎捉到一只羊，吃得就剩下这三条腿了。”夷桑干回应着列那狐，但丝毫没有要分享羊腿的意思。 “你就这么明目张胆地挂在那里吗？”列那狐说，“万一来个亲戚朋友什么的，总得给人家尝一尝吧。” “哼，我就剩这么三条羊腿了，任谁我也不会给！”夷桑干直截了当地说，“就算是我的亲爹亲妈、我的兄弟姐妹，我宁愿他们饿死，也不会给他们吃一口！” “您说得太对了！”列那狐顺着夷桑干的口气说，“我要是您也会这么干！不过，老舅您是一个好心人，万一经不住人家哀求，心一软给人家分上一点，结果这个割一块，那个割一块，这三条羊腿哪里够分呀！依我看，不如您把羊腿藏起来，任谁都找不着，如果别人问起来，您就说被人偷走了，这样岂不更省心？不过，一切都要看您自己，您想怎么办就怎么办。反正比起我这个可怜的狐狸，您可聪明多了！” 说完这些话，列那狐便离开了。但他并没有走远，找个隐蔽的矮树丛躲了起来。等到夜深之后，他偷偷溜出来，悄悄靠近夷桑干家的大门，侧耳倾听，里面鼾声此起彼伏，他们一家人都已经进入了梦乡。列那狐轻轻一跃，跳到屋顶上，来到挂羊腿的那个屋角，扒开上面的茅草，解开吊羊腿的绳子，慢慢往上提，三条羊腿就这样被他提了上来。 列那狐把羊腿带回家，他的妻子艾莫丽和两个狐狸崽子还在等着他呢，他们看见他带回来的美味，一个个都欢呼起来。他们围在一起，开始狼吞虎咽，三条羊腿很快就被吃完了。*后只剩下几块骨头和上面的残肉，被艾莫丽藏在床垫下面，准备留到明天再吃。 第二天，天刚蒙蒙亮，大灰狼夷桑干醒了。他正准备收拾一下去打猎，突然看到屋顶上破了一个窟窿，外面的晨光透过窟窿照在屋角的墙上，而那里原本挂着的三个羊腿却不见了！夷桑干看着眼前的这一幕，简直不敢相信自己的眼睛。 很快，妻子埃桑德也醒了，发现羊腿被偷之后，她顿足捶胸地大哭起来，几个狼崽子知道之后，也跟着鬼哭狼嚎地哭闹起来。 就在这时，列那狐又过来了，他问夷桑干：“我说老舅，你们家这一大早是怎么了？怎么一个个哭得这么伤心？” “羊腿！我的羊腿！”夷桑干还处在伤心欲绝的情绪里，话都说不好了。 列那狐装出一副什么都不知道的样子，顺着夷桑干的目光往屋角去看，看到那里空空如也，屋顶上还露出一个窟窿。 “哈哈，老舅！干得不错，就该这么说！” “羊腿！我的羊腿！”夷桑干不停地喊道，“被人给偷啦！” “啊，老舅，您可学得真快！”列那狐笑着说，“我昨天怎么给您说的来着？就应该这么说，就应该说被人偷了！这么一来，谁也没办法找您要了，您想怎么吃就能怎么吃啦！” “喂！你有没有听到我说的话？”夷桑干着急地吼道，“我的羊腿，是真的被人偷了！” “对，对！老舅，您就应该保持这种语气！”列那狐说，“您可要记住，不管谁问您，您都这么跟他说，我敢保证没人会怀疑！就您这表情，这神态，真的绝啦！” “我说外甥，你看不见吗？”埃桑德太太说，“那个可恶的贼，为了偷羊腿，把我们家的屋顶都弄出这么大一个窟窿！” “嗯，这个窟窿开得不错！”列那狐说，“别人看了肯定会更加信以为真！不过，其实你们开小一点也可以，不用开这么大的，将来修起来也麻烦！不过这都不是事儿，*要紧的是你们把羊腿藏好了，这下谁也别惦记啦！” “喂，外甥！我跟你说的可都是实话，你要是再不相信我可要生气了！” “啧，啧，我说老舅，你们都这么说，别说是我，比我更狡猾的人都会相信！得啦，得啦，我知道了，羊腿真的被偷走了，行了吧？如果别人问我，我也会这么跟他们说，这下你们满意了吧？不过，老舅，既然已经藏起来了，可千万别告诉别人藏在哪儿了！慢慢享受你们的美味吧，我要走啦，再见！” 随后，列那狐得意扬扬地走了，留下夷桑干一家人还懵在那里。他今天心情好极了，不仅因为他偷吃了夷桑干家的三条羊腿，还趁机把他们狠狠奚落了一番。 ……