世界儿童文学经典:小海蒂

第1章??到高山牧场的奥姆大叔身边去 在一个古老而风景宜人的山村——梅恩菲尔德，有一条弯弯曲曲的乡间小路，穿过碧绿的原野，一直延伸到山脚下。矗立在旁边的是巍峨险峻的高山，它居高临下地俯瞰着谷底的景致。沿着小路攀缘而上，地势逐渐开阔，四周芳草萋萋，山花烂漫，沁人心脾的芳香弥漫着整个山野。这是一条直接通往山顶的山路。 六月里一个晴空万里的早晨，在这条狭窄的山间小道上，一个身材高大、体格健硕的姑娘牵着一个小女孩往山上走去。小女孩的脸蛋儿热得红扑扑的，被阳光晒黑的皮肤透出红光来。令人奇怪的是，尽管是六月的骄阳天，这个小女孩却被裹得严严实实的，似乎要抵御刺骨的寒风。小女孩看起来也就五岁左右，可从表面一点儿也看不出她的身形，因为很明显，她穿了好几件衣服，一件套一件，脖子上还一圈一圈地围着条红色的棉质大围巾。那副滚圆的打扮，再加上那双笨重、钉了钉子的登山靴，使小女孩冒着酷热吃力且缓慢地往上走着。两人就这样从山谷往山上走了约一个钟头，终于来到半山腰一个叫作“德夫里”的小村子。一进村，几乎所有的村民都跟她们打招呼，有些人从窗口或家门口向她们问好，有些人在路上跟她们寒暄问候，——原来这里是那个姑娘的家乡。不过，那个姑娘并没有在路上停留，她一边回答着熟人们提出的各种问题，相互问候，一边向前走去。她们来到村子的尽头，这里零星地散落着几户人家，一个声音从一家房门口传来：“等一下，迪特，你要是继续往上走，我也跟你一道去吧！” 听见了招呼声，迪特停下脚步。小女孩一下子挣脱了她的手，一屁股坐到地上。 “你累了吧，海蒂？”迪特问道。 “不累，只是热得要命。”小女孩答道。 “我们很快就能到山顶了。你得再坚持一会儿，快点儿走好吗？再有一个钟头就到了！”迪特鼓励小女孩说。 这时，刚才跟她们说话的那个看上去挺慈祥的妇人从屋里走出来，跟她们两人结伴同行。两个熟识的大人走在前头，小女孩跟在后头。两人很快就攀谈起德夫里村里村外所有村民的情况来。 “说真的，你这是要把孩子带哪儿去？”路上刚加入进来的妇人问，“我想她是你姐姐的孩子吧？” “是啊！”迪特回答，“我要领她上奥姆大叔那儿去，她得留在那里。” “什么？你让孩子跟奥姆大叔住在一起？你没搞错吧，迪特！你怎么能这么做呢？你和那个老头儿一说，肯定会被他撵回来的！” “他不能这样做，他是孩子的爷爷，他必须为这个孩子尽尽义务了，我可是一直照顾这孩子到现在。芭贝尔，不瞒你说，这次我找到活干了，我实在不想因为孩子错过这么好的机会。所以，该轮到她爷爷尽义务照顾她了。” “是啊！要是他跟别人一样就没什么可担心的了，”热心的胖芭贝尔一本正经地说，“但是，你也知道他是什么人哪！他哪懂得照顾孩子，而且还是个这么小的孩子！这孩子跟他一起生活能受得了吗？还有，你到底要上哪儿去干活？”