商务口译:思维、实践与教学

**章 口译理论概述 节 口译的历史 节 口译的定义与种类 第三节 口译的过程与特点 第四节 口译的标准 第五节 译员素质分析 章 基于思维理论的商务口译多角度分析 节 思维理论阐释 节 基于思维的商务口译言内言外知识听辨技巧 第三节 商务英语口译中模糊语言的处理 第四节 商务口译译前准备 第五节 商务口译应变策略 第三章 基于思维理论的商务口译技巧处理 节 口译记忆技巧 节 口译笔记技巧 第三节 公共演讲技巧 第四节 数字口译技巧 第五节 视译技巧 第四章 商务口译多领域实践解析(一) 节 迎送与介绍口译实践 节 访问与谈判口译实践 第三节 宴会与旅行口译实践 第四节 观光与会议口译实践 第五节 公司介绍与商务会展口译实践 第五章 商务口译多领域实践解析(二) 节 金融服务与基础建设口译实践 节 发展问题与对外贸易口译实践 第三节 环境保护与教育文化口译实践 第四节 经济与贸易口译实践 第六章 商务口译教学理论建构与实践探索 节 中西方口译教学研究介绍 节 商务口译课堂教学的构建 第三节 商务口译课堂教学效果评价 参考文献 后记