对诗歌的反叛:安托南·阿尔托文集/[法]安托南·阿尔托

一切写作皆猪粪。 那些脱离了昏昏，好让其思想中发生的不论什么事情得以昭昭的家伙们，是一群猪猡。 整个文学界就是一猪圈，尤其是今天。 所有在精神中，我是说，在头的某一侧，在其脑袋的确定部位，做好了标记的人，所有主宰了其语言的人，所有认为词语是有意义的人，所有相信存在着灵魂之海拔和思想之潮流的人，所有化身为时代之精神的人，所有命名了这些思想之潮流的人，我想到了其精细的活计，想到了其精神在每一阵风中散布的这自动木偶的嘎吱声响， ——都是猪猡。 那些认为某些词语和某些存在方式是有意义的人，那些定了这么多条条框框的人，那些给感情分门别类并为其可笑分类的某一等级而争论不休的人，那些还相信“术语”的人，那些煽动时代所流行的意识形态的人，那些为妇人所津津乐道的人，以及这些能言善道且大谈特谈时代之潮流的妇人，那些尚且相信精神之定向的人，那些循规蹈矩的人，那些夸夸其谈的人，那些大肆宣扬书本的人， ——是*卑劣的猪猡。 你很不讲理啊，年轻人！ 不，我在想满脸胡子的批评家。 并且我告诉你们：没有作品，没有语言，没有词语，没有精神，什么也没有。 只有一台美妙的神经称重仪。 一块难以理解的停驻之地，就在万物正中，在精神里头。 别指望我命名这一切，说出它分成了多少块，别指望我告诉你们其分量，别指望我会上当，讨论起这一切，且在讨论中迷失我自己，别指望我会因此不知不觉地开始思考—别指望它会明朗，别指望它会活过来，别指望它会用诸多词语装点自己，哪怕那些词语，全都涂满了意义，千差万别，能够明白地吐露一切态度，以及一种十分敏锐和透彻的思想的一切玄机。 啊，这些从未有人命名过的状态，这些卓越的灵魂处境，啊，这些精神间歇，啊，这些成为了我岁月之日用面包的微小失败，啊，这攒动着既成事实的民族—我总在用相同的词，我的确没有在思想上取得长足进步的样子，但我其实比你们走得更远，你们这些留着胡子的蠢驴，名副其实的猪猡，谎话连篇的大师，肖像商人，专栏写手，底层俗夫，杂草学家，我舌头上的溃疮。 我告诉你们，我已失去我的语言，但这不是你们坚持说话，不是你们执意开口的理由。 够了，我会在十年内被那些做着你们今日所做之事的家伙们理解。然后，人们将知道我的间歇喷泉，将看见我的浮冰，将学会掺杂我的毒药，将识破我灵魂的游戏。 然后，我全部的毛发，我全部的精神血管，将沉没于石灰，然后，我的动物图鉴将被察觉，而我的奥秘将成为一顶帽子。然后，人们将看到石头的关节冒烟，而精神之眼的树形花束将结晶成词典，然后，人们会看到石头流星陨落，然后，人们会看到绳索，然后，人们会明白一种无空间的几何学，人们会懂得精神的构形是什么，人们会明白我如何失去了精神。 然后，人们会明白我的精神为何不在这里，然后，人们会看到一切语言干涸，一切精神枯萎，一切舌头皱缩，一切人的形象扁平，泄气，像被吸进干燥的火罐，而这润滑的薄膜会继续飘浮在空中，这润滑和腐蚀的薄膜，这双倍厚度的薄膜，这层层叠叠、裂隙无数的薄膜，这忧郁和透明的薄膜，但它如此敏感，如此贴切，如此擅于增殖和分裂，随同裂隙，感官，毒品，以及无孔不入的有毒灌溉的闪烁而翻转， 然后，这一切会统统被人发现， 而我就没有什么要多说的了。