高教爱阅读-钢铁是怎样炼成的

1星价 ¥40.6 (7.0折)

2星价￥40.6 定价￥58.0

作者：（苏）尼·奥斯特洛夫斯基

出版社：高等教育出版社

本类榜单：中小学教辅

分类：中小学教辅 > 拓展读物

买过本商品的人还买了

经典常谈

朱自清

¥21.3¥52.0

暂无评论

图文详情

ISBN：9787040594775
装帧：简裝本
册数：暂无
重量：暂无
开本：16开
页数：440
出版时间：2023-05-01
条形码：9787040594775 ; 978-7-04-059477-5

本书特色

　　一场不容错过的文学盛宴，一起爱阅读，越读越精彩！
　　5大“爱阅读”要点尽享读书乐趣！
　　阅读领航快速洞悉全书结构，教你巧抓重点
　　阅读准备丰富全面的文学常识，助你加深理解
　　阅读指导名师全程陪伴，轻松享受快乐阅读
　　阅读链接分享心得感悟，更多精彩收入囊中
　　阅读训练考查阅读效果，真正实现读写贯通

内容简介

阅读领航快速洞悉全书结构，教你巧抓重点
阅读准备丰富全面的文学常识，助你加深理解
阅读指导名师全程陪伴，轻松享受快乐阅读
阅读链接分享心得感悟，更多精彩收入囊中
阅读训练考查阅读效果，真正实现读写贯通

前言

苏联小说《钢铁是怎样炼成的》并非出自大文豪之手笔，它是尼古拉·奥斯特洛夫斯基以自身生活经历为基本素材撰写的小说，可以说是一个普通人讲述的“老百姓自己的故事”。小说由当时已经双目失明、全身瘫痪的作者口述，由同样普通的作者的亲朋好友进行笔录而成。这部作品在国内外读者中享有盛誉，成为影响了几代人的名著。作品的取胜之处不在于语言的优美，不在于情节的曲折，而在于真实的记述所体现出来的震撼人心的精神力量和引人深思的人生哲理和人生价值。
　　1989年，苏联青年近卫军出版社出版了三卷集的《尼·奥斯特洛夫斯基文集》，首次披露了《钢铁是怎样炼成的》一书的出版过程及修改情况，并用注释形式刊登了四万字左右俄文版从未面世的新内容。原来，尼·奥斯特洛夫斯基的手稿经过删改加工后，*早分期连续刊登在《青年近卫军》杂志1932年第419期和1934年第1-5期，后又单独出书。读者对此书反响强烈，爱不释手。1935年3月17日《真理报》发表了记者、著名作家米·科利佐夫撰写的通讯报道，介绍了尼·奥斯特洛夫斯基的动人事迹。同年10月，尼·奥斯特洛夫斯基赢得了国家的*高荣誉——列宁勋章。至此，这位与命运抗争了一辈子、充分体现出短暂人生价值的普通人成为家喻户晓的英雄，而他的作品也得到更广泛的流传，在1936年12月22日作者去世前的两年内，用各种文字重印重版了50次。
　　在重印、重版的过程中，作者本人作过修改，编辑自然也对书稿作过改动和删节。这样，各种不同的版本便出现了差异。此外，作者去世后的版本又有新的变动，这是因为20世纪30年代后期苏联进行了“大清洗”，凡被“清洗”的历史人物，例如，先后担任共青团中央总书记的恪普林和科萨列夫、红军高级将领亚基尔、日洛巴等人的姓名都被从书中删去。
　　针对上述情况，1989年三卷本的编者在书后增加了用编者口吻阐述的注释。注释内容大致可分为三类：一、增补作者手稿中被删节的内容；二、说明各个不同版本出现差异的原因；三、纠正印刷错误等技术性问题。新增补的手稿篇幅长短不一，短的一两个词，长的可达数页，几乎可以独立成节。从内容来看，主要包括以下五个方面：一、保尔·柯察金加入和退出“工人反对派”的思想转变过程；二、党内斗争复杂性的具体表现；三、对保尔与冬妮亚、谢廖沙和丽达等青年男女间友谊和爱情的描述；四、对庸俗的小市民生活和小市民心理的描写；五、对热火朝天的社会主义建设情景的描绘。这些段落使保尔·柯察金的形象更加真实、更加丰满，从而更深刻地体现作者本人的好恶、追求和人生观，同时也能帮助读者对当时的历史背景有更全面的了解。因此，可以说，新增补的内容是帮助读者更深刻地了解作者、理解作品的富有价值的参考资料。
　　我们的译本根据苏联消息出版社1965年莫斯科版译出，同时将1989年三卷集注释部分中新增补的、作者手稿里被删节的内容按原文译出，供读者阅读和研究时参考。注释中没有提及、1956年版本中已经删去的历史人物的姓名则以脚注形式补上。书中人物除大家已经十分熟悉的保尔·柯察金、冬妮亚·图曼诺娃、费奥多尔·朱赫来、丽达·乌斯季诺维奇、保尔的哥哥阿尔青等人沿用约定俗成的译名外，其余皆按《俄语姓名译名手册》（辛华编，商务印书馆，1982年）译出。
　　感谢高等教育出版社为我们提供这个机会向广大读者介绍这本催人奋进、净化灵魂的好书。谈到《钢铁是怎样炼成的》这本好书，我们必然会想起“人*宝贵的是生命……”这段名言。这段由我国翻译界老前辈梅益先生译成的名言多少年来被许许多多人抄写在日记本上，背诵在口头上，牢记在心坎上，激励、鞭策人们去奋斗，去创造，体现平凡生活的不平凡意义，实现普通人生不普通的价值。漓江出版社1994年9月出版的新译本中，黄树南先生对这段名言作了改动，他认为“碌碌无为”四个字还没有表达出原文的全部内容，因为从保尔默默思索人生的意义，脑子里出现这段名言的近背景和远背景来考虑，应当把它理解为对全书思想的总结。保尔所反对的不仅仅是虚度年华、碌碌无为，他更反对卑鄙和庸俗。据此，黄树南先生将原译文中的“碌碌无为”改成“卑鄙庸俗”。（见《出版》，1995年第2期，第56-57页）我们觉得，黄树南先生的看法不无道理。因而，在翻译这段名言时，我们借用了梅益先生的译文，吸收了黄树南先生的思想，从文字上作了新的处理。

阅读准备
阅读指导

第1部
章精读
第二章精读
第三章精读
第四章
第五章
第六章精读
第七章
第八章
第九章精读
第2部
章精读
第二章精读
第三章精读
第四章
第五章
第六章[精读】
第七章[精读】
第八章精读
第九章精读
阅读链接
阅读训练

展开全部

作者简介

　　[苏]尼古拉·奥斯特洛夫斯基（1904-1936），苏联作家。出生于工人家庭，1924年加入共产党。由于他长期参加艰苦斗争，身体健康受到严重损害，*后全身瘫痪，双目失明。在病榻上他用自己的战斗经历作素材，以顽强的意志创作了长篇小说《钢铁是怎样炼成的》。小说获得了巨大成功，受到人们真诚而热烈的称赞。

本类五星书