包邮基础口译教程
温馨提示：5折以下图书主要为出版社尾货，大部分为全新（有塑封/无塑封），个别图书品相8-9成新、切口有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>
- ISBN：9787500138761
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 开本：16开
- 页数：333
- 出版时间：2013-12-01
- 条形码：9787500138761 ; 978-7-5001-3876-1
本书特色
《翻译硕士专业学位教材：基础口译教程》所介绍的口译技能是口译提高的**技能，也是国内同行专家认可的口译技能。 对应用型的口译人才来说，正确和恰当的理论指导会起到锦上添花的作用。本教材提供了这样的口译技巧。 考虑到口译这门课的难度，《翻译硕士专业学位教材：基础口译教程》从口译技能和口译主题两个方面采用从简到难的顺序编写，这种递进式的编排便于学生适应口译的难度，也符合教学安排和学生的学习心理。
内容简介
全面介绍口译技能，按照口译理解的顺序，从口译听辨理解开始，系统地介绍和训练口译的听解、记忆、笔记、数字口译、口译中的词的翻译、句子翻译技巧到口译表达技巧，同时辅以同传的基本知识和视译练习。书中包括了重要事件，如伦敦奥运、国家主席的大会发言。
目录
口译的定义
口译的特点
口译与笔译
口译的标准
口译人员**的素质
西方有代表性的口译理论／模式
part 2 口译中的听辨理解（1）脱离原语语言外壳
口译的理解过程
技能训练
口译主题：礼仪祝词
拓展练习
听与记
part 3口译中的听辨理解（2）意群切分
以大的“组块”作为理解单位
技能训练
口译主题：大会发言（1）
拓展练习
听与记
part 4口译中的昕辨理解（3） 关键信息识别
提取主题信息
技能训练
口译主题：大会发言（2）
拓展练习
听与记
part 5 口译中的昕辨理解（4） 昕幅扩展
扩大记忆容量
技能训练
口译主题：旅游
拓展练习
听与记
part 6 口译中的昕辨理解（5） 释意
对长难句的处理
技能训练
口译主题：文化
拓展练习
听与记
part 7 口译中的听辨理解（6）概述
part 8 口译中的听辨理解（6）逻辑性重构
part 9 口译笔记
part 10 数字口译
part 11 词语转换技巧
part 12 句子转换技巧
作者简介
邬姝丽，副教授，大连外国语大学英语语言专业学士，北京师范大学英语语言文学硕士。教授课程：跨文化交际、英汉对比修辞、基础口译、笔译实务、科技英语等。
-
思想道德与法治(2021年版)
¥6.8¥18.0 -
当代中国政府与政治(新编21世纪公共管理系列教材)
¥36.0¥48.0 -
毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论(2021年版)
¥9.0¥25.0 -
落洼物语
¥9.4¥28.0 -
中医基础理论
¥51.7¥59.0 -
言语治疗学·全国中医药行业高等教育“十四五”规划教材
¥49.2¥56.0 -
习近平新时代中国特色社会主义思想概论
¥18.2¥26.0 -
艺术学概论
¥13.7¥37.4 -
粒子输运数值计算方法及其应用
¥42.8¥58.0 -
艺术学概论
¥60.2¥79.0 -
马克思主义基本原理2021年版
¥8.4¥23.0 -
智能控制
¥40.2¥56.0 -
社会学概论(第二版)
¥34.0¥55.0 -
法理学(第二版)
¥18.0¥50.0 -
全国中医药行业高等教育“十三五”规划教材中医养生学/马烈光/十三五规划
¥36.8¥55.0 -
基于python的从学习编程到解决问题
¥35.4¥53.8 -
新编大学生军事理论与训练教程
¥13.7¥39.8 -
马克思主义理论研究和建设工程重点教材:管理学(本科教材)
¥26.0¥48.0 -
世界现代史(1900-2000)
¥46.6¥80.0 -
水电站
¥24.4¥36.0
