- ISBN:9787118106381
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:16开
- 页数:393
- 出版时间:2016-02-01
- 条形码:9787118106381 ; 978-7-118-10638-1
本书特色
《实用研究生英语翻译教程》分上、中、下三篇,计十六章。上篇为理论探讨,主要涉及中西翻译简史、翻译的概念和性质、翻译的标准与过程、常用翻译方法、翻译中的跨文化意识、翻译症和中式英语等问题;中篇为应用翻译,主要探讨科技、法律、新闻、广告四类常见应用文体的文本特征和翻译策略;下篇为文学翻译,主要阐述小说、散文、戏剧、诗歌四类文学文体的文本特征和翻译策略。 《实用研究生英语翻译教程》以简明、实用为特色,较为系统地阐述了翻译理论与实践的要义,辅以内容新颖、题材广泛的翻译素材,不拘泥于抽象的理论内容,突出各种实用技能的点拔,有助于学习者产生从感性认识到理性认识的飞跃,切实提高自身的翻译素养和翻译质量。
内容简介
《实用研究生英语翻译教程》分上、中、下三篇,计十六章。上篇为理论探讨,主要涉及中西翻译简史、翻译的概念和性质、翻译的标准与过程、常用翻译方法、翻译中的跨文化意识、翻译症和中式英语等问题;中篇为应用翻译,主要探讨科技、法律、新闻、广告四类常见应用文体的文本特征和翻译策略;下篇为文学翻译,主要阐述小说、散文、戏剧、诗歌四类文学文体的文本特征和翻译策略。 《实用研究生英语翻译教程》以简明、实用为特色,较为系统地阐述了翻译理论与实践的要义,辅以内容新颖、题材广泛的翻译素材,不拘泥于抽象的理论内容,突出各种实用技能的点拔,有助于学习者产生从感性认识到理性认识的飞跃,切实提高自身的翻译素养和翻译质量。
目录
作者简介
成昭伟(1972-),辽宁工业大学外国语学院教授,副院长。1999年毕业于湖南师范大学外国语学院,获文学硕士学位;2006年公派赴英国牛津大学研修英语语言文化;先后被评为锦州市教师和辽宁省普通高校青年骨干教师。主要研究方向为翻译理论与实践,出版专著、主编教材包括《简明翻译教程》(2006)、《新英汉翻译实务》(2007)、《新汉英翻译实务》(2007)、《译可译,非常译》(2008)、《译理探微》(2009)、《望文生“译”》(2010)、《此中有真“译”》(2011)、《英语语言文化导论》(2011)、《“译”论纷纷》(2012)等,部分著作在网上被推荐为高校翻译课程必读书目;在《中国科技翻译》、《译林》等期刊发表论文(译文)30余篇,部分作品入选中国人民大学《复印报刊资料》和CSSCI检索。
-
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥5.4¥16.8 -
MADAME BOVARY-包法利夫人
¥14.0¥36.8 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.0¥15.8 -
都柏林人-哈佛蓝星双语名著导读
¥4.2¥12.0 -
方法论
¥4.3¥9.5 -
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.0¥15.8 -
茶花女
¥4.2¥12.0 -
本杰明:富兰克林自传
¥4.7¥13.5 -
了不起的盖茨比(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥5.0¥12.8 -
名著名译英汉对照读本马克.吐温短篇小说选
¥17.0¥28.0 -
包法利夫人(英汉对照)
¥11.3¥29.8 -
巴黎圣母院
¥5.0¥15.5 -
听说读写赖世雄(九品)
¥14.9¥45.0 -
1984
¥16.6¥26.8 -
医学英语视听说修订版4
¥39.2¥56.0 -
双语名著无障碍阅读丛书:天方夜谭(英汉对照 第一级)
¥9.9¥25.0 -
职场必备口语放口袋-260分钟MP3
¥8.9¥29.8 -
柳林风声
¥17.6¥24.8 -
少年维特的烦恼/床头灯英语.3000词读物(英汉对照)
¥14.4¥24.8 -
三曹诗选英译
¥22.8¥38.0