包邮海蒂 柳林风声

　　《众阅文学馆：海蒂 柳林风声》：　　巴贝尔认为此时正是打听一些小道消息的好机会，绝不能轻易放过。于是她热情地挽着德特的胳膊，说：“从你这儿可以知道哪些是真相，哪些是道听途说。我想，你一定知道所有的事情。现在就透露一点儿给我吧，那老人是怎么回事，为什么他总是这么可怕，总是与世隔绝呢？”，　　“他究竟是怎样，我并不清楚。我今年才二十六岁，但他肯定有七十岁了，所以你就不用指望我能告诉你在他年轻时发生了什么。不过，假如我知道你以后不会再到处传话的话，我就把有关他的一切都告诉你。他和我母亲都是多姆莱施格村人。”　　“啊，呸！德特，你这说的什么话？”巴贝尔有点不自然地回敬道，“如果必须的话，我会保守秘密的。快说吧，不然你会后悔的。”　　“嗯，那好吧，不过你要守口如瓶，一个字儿都不能透露出去！”德特提醒说。随后，她看了一下周遭，看那孩子是否离得太近，是否会听到她将要讲的一切。可是孩子不见了，准是没跟上她们的步调，而她俩一路上只顾热烈交谈，根本没发现孩子不见了。德特停下来，向四周张望。山径虽然蜿蜒曲折，但是她们几乎可以看到山下的多弗里村，然而路上却连个人影也没有。　　“我看到她啦！”巴贝尔喊道，“在那儿呢！你看到了吗？”她用食指指向这条山路下面很远的地方，“她正和放羊娃彼得和他的那群山羊爬坡呢。彼得今天为什么这么晚才放羊？不过这正好可以照看一下那孩子，你就能更方便给我说了。”　　“彼得可不用花费精力去照顾她，”德特说，“她虽然只有五岁，可聪明得很！她总是用睁得大大的眼睛，看周围发生孓什么事情。我已经观察到了，以后她跟着彼得放羊倒是可以的，因为那老人什么也没有，除了两只山羊和一间茅屋。”　　“他一直都没有什么财产吗？”巴贝尔问。　　“他？噢，我想他过去应该是有过不少财产的，”德特激动地回忆说，“他曾经有一个非常漂亮的庄园。他是长子，只有一个弟弟，为人文静，品行端正。可是哥哥什么也不干，总摆出一副阔佬的样子，四处闲逛，跟那些没人搭理的恶棍混在一起，吃喝赌博，挥霍了所有财产。结果，他的父母由于过度伤心而相继去世；他的弟弟也沦为乞丐，一气之下离家出走，流浪他乡，没人知道究竟他去了什么地方。而大叔自己呢，除了一个坏名声，其他一无所有，也销声匿迹了。起初，谁也不知道他去了哪里，后来听说他在那不勒斯从了军，一去就是二十年，或许少些是十五年，但也是音信全无。可是有一天，他忽然带着一个半大男孩回来了，想在亲戚中间找个地方安家。可是所有人都把门窗关起来，不愿意知道他的任何事情。这让他非常尴尬，他说，他再也不会踏进多姆莱施格村一步，随后带着那个男孩儿。便来到多弗里村，他的妻子是一个格劳宾登女人，是他在山下偶然遇见的，可是不久她就过世了。他肯定还有一些钱，因为他让那个男孩托比亚斯学了一门木工的手艺。　　……