名家名译 名家推荐:金银岛

本书特色

★阅读好的翻译作品，使我又一次相信，和作品的交流旱在它被翻译过来之前就进行过，也许使用了语言，也许就在一个深夜，我的灵魂，或者作品的灵魂，骤然照耀过对方。 ——冯秋子 ★经典有足够的理由得到敬重，而非敬而远之。以平常心进入大师们的构造世界，调动我们的人生经验进行隐秘地交流，日常生活会在某些瞬间被反复照亮。 ——陈东捷 ★在生命中，每个人都无法摆脱衰老、疾病和死亡的困扰，只有通过阅读经典，与伟大的心灵对话，才能走向成熟，才能抵御虚无和孤独。 ——宗仁发 ★眼前的世界是摇晃的，一去不返的，只有书里的世界是稳定的，可以看清楚的，并且是可以一次次重返的。文字或者图书，是我们栖息的精神家园。读书，读好书，就是进入美好的世界。 ——格致

内容简介

　　斯蒂文森，本名罗伯特·路易斯·斯蒂文森（1850-1894），英国小说家，出生于苏格兰的爱丁堡，自小体弱多病。1878年，他先后发表了两本以旅行为题材的作品。 　　斯蒂文森的祖父和父亲都是土木工程师，在灯塔建筑方面成绩斐然，他的父亲十分希望斯蒂文森长大后能继承自己的事业。1867年，斯蒂文森秉承父亲旨意进入爱丁堡大学攻读土木工程。其实斯蒂文森从小就对文学情有独钟，因此入学不久，他便向父亲要求改学文学，结果未获批准。作为折中，父亲让他改学法律。 　　1875年，斯蒂文森通过毕业考试，成为了一名律师。但他对文学的热情没有丝毫减退，即使在受理诉讼案件时，仍抽空从事文学创作。 　　1878年，斯蒂文森出版了他的一本游记《内河航程》。一年后，又出版了《骑驴漫游记》和《人与书散论》。从此，他放弃律师业务，潜心写作，在短短的一生中写下了大量的散文、游 　　.记、随笔、小说和诗歌。 　　1894年，年仅44岁的斯蒂文森突患中风，病逝在太平洋南部的西萨摩亚的首都阿皮亚，并葬在当地一座能俯瞰太平洋的高山上。 　　斯蒂文森的作品十分丰富，有诗篇，也有小说。他以小说闻名于世，代表作为《金银岛》《诱拐》《孩子诗的乐园》、《新天方夜谭》等。 　　《金银岛（名家名译）》的故事情节起源于斯蒂文森所画的一幅地图。1881年冬，新婚不久的斯蒂文森携夫人和养子回到苏格兰的住所。此时天气十分寒冷，屋外雨雪纷飞，全家人只好整天待在屋内烤火。 　　养子劳埃德·奥斯本是一位12岁的男孩，他要求父亲做一些有趣的事情来打发时光。于是作者拿起画笔，画了一幅题为“金银岛”的海岛地图，并为岛上的小山、河流和海港一一命名。 　　斯蒂文森后来回忆道：“当我望着金银岛地图时，《金银岛（名家名译）》中未来人物的面孔就一一浮现在我的脑海里，他们在这几平方英寸的平面图上为了探宝而厮杀搏斗，并来回奔走。我记得我做的第二件事便是铺开一张纸，在上面写出本书的各章目。” 　　故事的主人公吉姆是一个10岁大的小男孩，他的父母在黑山海湾旁经营一家旅馆。

节选

作者简介

　　史蒂文森（1850-1894），本名罗伯特·路易斯-史蒂文森，英国著名小说家。他的作品十分丰富，有诗篇，也有小说。他以小说闻名于世，代表作品有长篇小说《金银岛》《化身博士》《绑架》《卡特丽娜》《孩子诗的乐园》、《新天方夜谭》等。 　　史蒂文森出生于苏格兰的爱丁堡。1878年，他先后发表了两本以旅行为题材的作品。1878年，他出版了他一本游记《内河航程》。一年后，又出版了《骑驴漫游记》和《人与书散论》。从此，他潜心写作，在短短的一生中写下了大量散文、游记、随笔、小说和诗歌等。