兄弟连

《兄弟连》试读 皮科克走时，约翰·马洛尼神父正用吉普车把乔·托伊从巴斯托涅的救护站接回来。他在路边把托伊放下。托伊开始穿过田地向前线走去。温特斯看到他时，他正往前线走，胳膊吊在胸前的吊带里。 “你去哪儿？”温特斯问，“你不必回前线的。” “我想回来和弟兄们在一起。”托伊边答边继续走。 １月３ 日下午，温特斯带领２、３ 排和从第１０ 装甲师配属来的一支火箭筒分队离开了有利的位置。他把１ 排留下暂时归Ｄ 连， 因为Ｄ 连和１０１师的大多数连队一样，人员已不足编制的一半，守住主防线感到人手不够，需要支援。２ 排和３ 排开始往回撤，准备撤回到俯瞰福瓦村的那片树林里。 ３点３０分，先头分队决定抄近路横穿空地，在天黑前赶回散兵坑。其他分队紧跟其后。德军看到了他们。 他们刚钻进树林就注意到，德军大炮已轰炸过这里。散兵坑四周到处是弹坑和炸落的树枝。弹坑很大，分明是重炮炸的，可能是１７０ 口径的。不等有人下令，所有人都立即动手，加固散兵坑的防护。 利普顿抓过一把斧子，跑向离洞口５０ 米外的小树。这是离他*近的树。听到德军的大炮打过来，他因为来不及逃回自己的洞里，于是就跳进一个敞开的小洞，那是个别人挖了一点就丢弃了的洞。洞太浅，即使平躺着，利普顿头部鼻子以上的部位仍露出地面。所以他看到**批炮弹在树林里爆炸。 声音震耳欲聋，十分恐怖。地面像地震一样摇晃。火箭炮分队的人由于没有散兵坑，两人当即被炸死，数人受伤。 乔·托伊中士在外面叫士兵们躲好。他回忆说：“人们常说你若能听到炮弹打来，你就没事。我没有听到炮弹。”一颗炮弹就在他上空爆炸。落下的弹片打断了他的右腿，打中了他的肚子、胸部和双臂。（胸部的弹片单独做了两次手术才从背后取出。） 轰炸突然开始又突然停止。这是Ｅ 连在本次战役中遭受到的*严重的一次轰炸。树林里到处都有人呼救。利普顿估计会有步兵来袭，就跑回洞里拿枪。他听到隔壁洞中有人呻吟。原来是一棵直径１６ 英寸的大树倒在洞口。利普顿想挪动那棵树，但挪不动。有士兵过来帮忙，从树边挖了个口，二等兵谢普总算从里边爬了出来。 托伊大声喊救命，想要别人把他拖回自己的洞里。瓜奈若中士**个赶过来，动手拖他。 轰炸又继续了。德国人计划得很好。正如他们所料，停火时大家都走出散兵坑，救护伤员。一颗炸弹在瓜奈若头上爆炸。弹片击中他的右腿，把腿炸烂了。几分钟后，炮火停息。