交际职场篇-情景剧式日语口语会话王-(1书+1MP3光盘)

 ユニット10 职

パート1 初为社会人

マンガ 王さんと申します / 我贵姓王

文 化 日本企業について、どれぐらいわかる？ / 关于日本企业，你了解多少？

会話１ 求职面试

アシスタントの募集の面接に来たのですが / 我来应聘助理

会話２ **天上班

本日よりお仕事させていただきます / 我今天开始上班

会話３ 自我介绍

よろしくお願いいたします / 还请大家多多关照

会話４ 同事间的帮助

タイムカードを打ち忘れてしまって / 我忘打卡了

 パート2 办公室进行曲

マンガ 5月は気分が落ち込む季節（一） / 5月是郁闷的季节（一）

文 化 サラリーマンかヤクザか、見分けられる？ / 上班族还是黑社会，你会辨认吗？

会話１ 接打电话

こちらから折り返しお電話させるようにいたします / 我让他给您回电话

会話２ 确认邮件

すぐメールをチェックします / 我马上确认邮件

会話３ 会议准备

会議室の準備ができました / 会议室准备好了

会話４ 上司召唤

失礼いたします。お呼びでしょうか / 打扰了。您找我吗

 パート3 上下级之间

マンガ 5月は気分が落ち込む季節（二） / 5月是郁闷的季节（二）

文 化 日本人の上司、どう思いますか / 你觉得日本上司如何

会話１ 日程安排

社長、午後から役員会議が入ってます / 总经理，您下午要参加一个董事会议

会話２ 与上司交流意见

新しい就業規則について何か意見でもあるのか / 新制定的工作守则，你有什么意见

会話３ 被上司夸奖

今月の営業成績は素晴らしかったようだな / 你这个月的业绩不错

会話４ 请求辞职

なんか疲れきってしまって / 我已经筋疲力尽了

 パート4 职场花絮

マンガ 「リーマン」いろいろ / 各种各样的「リーマン」

文 化 単身赴任の辛さ / 单身赴任之痛

会話１ 出勤与请假

今月は皆勤ですか / 这个月您是全勤吗

会話２ 开会

少ししたら会議があるんだ / 一会儿有会

会話３ 设备故障

プリンターの調子が悪いです / 打印机不好用

会話４ 加班

お客様の見積書はまだ届いていないんです / 客户的报价单还没来呢

 音楽カフェ 夢のうた 倖田来未

 ユニット11 商

パート1 客户间往来

マンガ 「うん」と「はい」の違い / 「うん」和「はい」的区别

文 化 挨拶回りもよく礼儀 / 寒暄拜访也要知礼节

会話１ 客户来访

応接室へご案内いたします / 我带您到会客室

会話２ 上饮料

お客様がコーヒーよりもお茶がほしいとおっしゃっていて / 客户说不要咖啡要茶

会話３ 会客

お待たせいたしまして、申し訳ありません / 让您久等了，真对不起

会話４ 因公外出

松田会社へ資料を届けに行ってきます / 我去松田公司送资料

 パート2 商务合作

マンガ 敬語大混乱 / 敬语大混乱

文 化 箸が使えますか / 你会用筷子吗

会話１ 预约时间

今週でご都合よろしい日とかはございますか / 您这周有比较方便的时间吗

会話２ 建立业务关系

ウィンウィンの形になればいいですね / 若能达到“双赢”那就再好不过了

会話３ 宴请客户

鈴木さんにも是非参加していただければと思うんです / 铃木先生您一定要来参加呀

会話４ 送别客户

下までお送りします / 我送您下去吧

 パート3 商务洽谈

マンガ 「点検」って何？ / 什么是「点検」？

文 化 ビジネス交渉――詳細なところに勝つ / 商务洽谈——赢在细节

会話１ 产品介绍

省電力を売りにしております / 这次的主打卖点是它的省电节能设计

会話２ 订货和发货

購入までの流れはどうなりますか / 购买的流程是怎样的呢

会話３ 请求调换商品

注文したものと違うもののような気がするのですが / 我觉得好像跟我订的东西不太一样

会話４ 卖方确认

お届けしました製品、届きましたでしょうか / 我们给您寄送的商品，您收到了吗

 パート4 海外出差

マンガ 王さんは自分を通した / 小王把自己穿过去了

文 化 「痴漢」にならないように / 别做“痴汉”

会話１ 安排差旅

出張用のパックツアーがございます / 我们这里有出差的全套行程服务

会話２ 拜访客户

来月弊社は北京に会社を設立します / 下个月我们公司将在北京设立分公司

会話３ 礼尚往来

こちらつまらない物ですが / 略备薄礼，不成敬意

会話４ 与客户道别

報告をかねて、一旦戻ります / 我暂且先回国，并向总部汇报

 音楽カフェ 粉雪　レミオロメン

 ユニット12 际

 パート1 家人邻里之间

マンガ 妻の言い方いろいろ（一） / 各种各样的爱妻称呼（一）

文 化 「賄賂」の日 / “行贿受贿”的日子

会話１ 感谢母亲

お母さん、ありがとう / 妈妈，谢谢您

会話２ 关心父亲

お父さん、体に気をつけてね / 老爸，您要注意身体啊

会話３ 与邻居打招呼

桃子ちゃん、こんな早くにどこ出かけるの / 桃子，这么早就出门啊

会話４ 谈论送礼

真紀子ちゃんが子供を産んだって / 听说真纪子生小孩了

 パート2 同事之间

マンガ 妻の言い方いろいろ（二） / 各种各样的爱妻称呼（二）

文 化 退社後の「もてなし」 / 下班后的“应酬”

会話１ 介绍新同事

こちらは新しく来た田中さんです / 这位是新来的田中

会話２ 前辈教育

遅れるなら電話ぐらいしなさい / 迟到至少要打个电话吧

会話３ 邀请同事

仕事が終わったら、一杯どうですか / 下班后去喝一杯怎么样

会話４ 祝贺同事升迁

ご昇進おめでとうございます / 恭喜您高升

 パート3 朋友之间

マンガ 梅雨はじとじと、でもお肌はしっとり / 梅雨霏霏，皮肤水水

文 化 友達同士の「ため口」 / 朋友之间亲昵的说话方式

会話１ 聚会

今日はすごく楽しかった / 今天好开心呀

会話２ 谈天说地

普段週末は何をしてるの / 你平时周末都干些什么

会話３ 请求帮助

ちょっと手伝ってほしいことがあるんだ / 有点事儿想让你帮忙

会話４ 道歉和原谅

緑ちゃん、本当にごめんなさい / 小绿，真对不起

 パート4 恋人之间

マンガ 「焼きもちを焼く」って？ / “烤年糕”还是“吃醋”？

文 化 バレンタインデーとホワイトデー、どこが違う？/ 情人节与白色情人节，

有什么不同？

会話１ 萌生好感

今付き合っている人いるの / 你现在有男朋友吗

会話２ 约会

明日デートしてくれませんか / 明天能和我约会吗

会話３ 吵架

あなたは自分勝手なのよ / 你真够自私的

会話４ 分手

私たち一緒にならないほうがいいよ / 我们还是不要在一起比较好

音楽カフェ　夢のしずく　松たか子

附 录

1.日语五十音表

2.日语语法基本术语对照表