- ISBN:9787811305050
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:32开
- 页数:314
- 出版时间:2013-07-01
- 条形码:9787811305050 ; 978-7-81130-505-0
本书特色
何南林、吴转利、丁娓娓编著的《汉英象似性对比研究》大致可以分为三部分。**部分为**章,简要介绍索绪尔的有关论述,主要围绕“绝对任意性与相对任意性”讨论索绪尔的贡献及不足。第二部分为第二章到第六章,主要从语法范畴、逻辑事理、信息结构、文体、经济性、词汇量等几个方面对汉英两种语言的象似性进行对比,一方面论证汉语的象似性高于英语,同时亦指出某些西方理论之不适应于汉语实际。第三部分为第七章到第十章,主要讨论语言象似性高低不同所造成的结果,确切地说,象似性程度越高,所带来的好处便越大,比如,有助于消除歧义,加快思维速度,简化语言习得,以及便于数字认知和数学基本技能的掌握等等。
内容简介
本书虽然主要关注汉英对比,但为了更加突出汉语的本质,更加清晰地展现汉语与形态语言之间的根本差异,也以个案分析的方式,简略涉及俄语、韩语、德语等语言,其根本目的是尽力维护汉语的民族特色,避免盲目西化,同时亦希望能够引起更多对汉语象似性问题的关注,真正建立起有关自身的理论体系,创建出相应的研究方法。
目录
**节 象似性与任意性
第二节 任意性与约定俗成
第三节 绝对任意性与相对任意性
第四节 任意性与论证性
第五节 任意性与组织性
第六节 超等词汇与超等语法
第二章 象似性与语法范畴
**节 语义范畴假说
第二节 上位范畴
第三节 认知语法
第四节 认知个体化假说
第三章 象似性与逻辑事性
**节 顺序象似性
第二节 背景与目标
**章 索绪尔的遗产
**节 象似性与任意性
第二节 任意性与约定俗成
第三节 绝对任意性与相对任意性
第四节 任意性与论证性
第五节 任意性与组织性
第六节 超等词汇与超等语法
第二章 象似性与语法范畴
**节 语义范畴假说
第二节 上位范畴
第三节 认知语法
第四节 认知个体化假说
第三章 象似性与逻辑事性
**节 顺序象似性
第二节 背景与目标
第三节 行为链
第四节 上管下与下管上
第四章 象似性与信息结构
**节 末尾原则
第二节 距离象似
第三节 数量象似性
第五章 象似性与文体
**节 英汉语体对性
第二节 名词体与动词体
第三节 文体翻译
第四节 个案分析一一福克纳与海明威
第六章 象似性与经济性
**节 汉语的经济性
第二节 成分象似性
第三节 普遍语法象似性
第四节 个案分析一一韩语格标记省略
第七章 象似性与词汇量
**节 汉语词汇贫乏论
第二节 词汇细化
第三节 缩略词
第四节 个案分析一一Nukcspcak
第八章 象似性与歧义
**节 汉语歧义问题
第二节 主格与宾格
第三节 否定辖域
第四节 个案分析一一俄语数词性
第九章 象似性与思维速度
**节 直接投射与间接投射
第二节 大脑能量
第三节 话题象似性
第四节 主从与并性
第十章 象似性与语言习得
**节 语言的系统性
第二节 标记象似性
第三节 功能性文盲
第四节 词无定类
第五节 个案分析一一疑问句
第十一章 象似性与数学
**节 数字与数词
第二节 位值概念与十进性
第三节 汉字与空间概念
第四节 个案分析一一德语数词及演算
参考文献
-
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥6.2¥16.8 -
包法利夫人
¥11.3¥29.8 -
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.9¥14.0 -
THE LITTLE PRINCE-小王子
¥5.9¥19.8 -
柳林风声
¥10.7¥24.8 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.0¥15.8 -
小王子:中法英三语对照
¥7.0¥28.0 -
许渊冲译千家诗
¥26.5¥59.0 -
圣经的故事-英汉对照.房龙经典
¥10.0¥39.8 -
床头灯英语.3000词读物(纯英文):白牙
¥5.5¥12.8 -
莎士比亚四大悲剧(世界文学名著英文版)
¥13.8¥32.0 -
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.0¥15.8 -
3词就够了
¥17.1¥45.0 -
了不起的盖茨比(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥5.8¥12.8 -
少年维特的烦恼/床头灯英语.3000词读物(英汉对照)
¥9.4¥24.8 -
我的第一本英语口语书
¥12.6¥42.0 -
纪伯伦散文诗选-先知.沙与沫
¥9.9¥29.0 -
外事英语800句-附赠光盘
¥19.2¥60.0 -
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
¥40.4¥86.0 -
名有名译英汉对照读本欧.亨利短篇小说选
¥10.6¥28.0