美国经典地理-美国著名私校地理精选-(汉英对照)

一、认识宇宙 1宇宙是由空间、时间、物质和能量所构成的统一体，包括其间的所有物质、能量和事件。宇宙是有层次结构的、像布一样的、不断膨胀、物质形态多样的、不断运动发展的天体系统。天体系统的规模相差悬殊，在已发现的天体系统中，按照大小可分为总星系、星系、恒星系统和行星系统四个层次…… ◇太阳系的基本组成 1Composition of the Solar System 3◇太阳系中的八大行星 5The Eight Planets in Our Solar System 6◇太阳是银河系中一颗普通的恒星 8The Sun 9◇九大行星中第二大的行星：土星 10Saturn 11◇充满神奇色彩的行星：火星 12Mars 13◇*接近太阳的行星：水星 15Mercury 16◇地球不是扁的，而是球形的 17The Earth Is Not Flat，But Round 18◇我们*近的邻居：月球 20The Moon 21◇关于月球还有很多谜团 22The Moon -- Riddle from the Past 22◇在其他行星上发现生命 23From the earth: Greetings 24【相关背景知识】 25◎宇宙 25【知识延伸】 26◎银河与银河系 26◎人类对于宇宙的认识的发展 26◎天球和天穹 27◎恒星的发光和光谱 27【阅读本章时应注意的关键词】 28【问题与思考】 29【在生活中学习与实践】 29【考察活动建议】 29二、认识地球 29地球是太阳系从内到外的第三颗行星，也是太阳系中直径、质量和密度*大的类地行星。地球是上亿种生物的家园，包括人类。地球是人类所知宇宙中唯一存在生命的天体。地球的生物圈改变了大气层和其他环境，使得需要氧气的生物得以诞生，也使得臭氧层形成。臭氧层与地球的磁场一起阻挡了来自宇宙的有害射线，保护了陆地上的生物。地球的物理特性，和它的地质历史和轨道，使得地球上的生命能周期性地持续…… ◇地球的两极和半球 29The Earth Is a Spheroid 30◇地球的内部圈层 31Layers of the Earth 32◇从远处观察地球 34Looking At the World in the Sky 35◇地球表面的形成和变化 36The Surface of the Earth 37◇地球的自转和公转 38Earth''s Rotation and Revolution 39◇地表的海洋和洋流 41The Oceans and the Seas 42◇大陆和上面的*高*低点 45The Large Land Masses on the Planet 46◇海底的地形 47Exploring the sea-floor 47◇太阳和月亮如何影响地球 48How Do the Moon and Sun Affect Our Own Existence 49【相关背景知识】 49◎地球 49【知识延伸】 50◇关于地球起源的各种假说 50◇地球地质年代名称的由来 51◇地球内部结构的奥秘 52◇怎样才能计算出地球的周长 53◇地球的年龄是怎样估算出来的 53【阅读本章时应注意的关键词】 54【问题与思考】 54【从生活中学习与实践】 54【考察活动建议】 54三、地球的大气和气候 55在地壳外面的广阔空间，是地球的“大气圈”。人们常称它是地球的外衣。我们都知道，作为地球环境要素之一的大气，是各种生命不可缺少的物质。现在笼罩着地球的大气，其厚度在3000 公里左右，通常称之为大气层或大气圈。大气圈在结构上，自下而上依次可分为：对流层、平流层、中间层、热层和外层…… ◇地球和它周围环境的变迁 55The Ocean Of Air 56◇大气圈和气候 57The Atmosphere and Our Climate 57◇大气环流的运行 58Global Scale Circulation of the Atmosphere 59◇风和气压 60The Wind the Pressure of the Air 61◇雨量和风的关系 62The Winds and the Rainfall 63◇影响气温的因素 64Factors That Affect the Temperature 65◇季节的形成 66The Formation of the Season 67◇自然界的水循环 68The Hydrologic Cycle 69【相关背景知识】 72◎大气圈的结构 72◎美国的气候 73【知识延伸】 73◇地球大气是从哪里来的 73◇为什么地球上的氧气用不完 74◇地球上的五个基本气候带及其特点 74◇影响气候的主要因素是什么 75◇地球的气候为什么能基本保持稳定 76【阅读本章时应注意的关键词】 76【问题与思考】 77【从生活中学习与实践】 77【考察活动建议】 77四、关于地图的常识 77地图是依据一定的数学法则，使用制图语言，通过制图综合，在一定的载体上，表达地球（或其他天体）上各种事物的空间分布、联系及时间中的发展变化状态的图形。大多数地图都具有能确定方位的特点，使观察者能确定地图上和地面上任何一点的位置。地图都用北极作为参照，任何一幅地图都具有一定比例。根据比例，就可以确定各个形态的相对大小和位置…… ◇什么是地图? 78What Makes A Piece Of Paper A Map? 79◇经度和纬度 80What Are Latitude And Longitude Lines? 80◇地图上的比例尺 81What Does The Scale Of A Map Tell Me? 82◇地图投影 83Map Projection 84◇为什么把北方定在地图上边 85Why Are Maps Drawn with North at the Top? 86◇卫星图片和地理信息系统 87Satellites Photographing and GIS 88◇美国地图和美国的州 88The Map of the U.S. and the States 89【相关背景知识】 90◎关于地图 90【知识延伸】 92◎经纬度线的来历 92◎地球上的距离 93◎地理坐标 93◎有趣的地球海陆轮廓和分布现象 94◎古代航海家怎样导航 94◎地图在战争中的重要作用 95【阅读本章时应注意的关键词】 96【问题与思考】 96【从生活中学习与实践】 97【考察活动建议】 97五、常见的灾害和环境问题 97自然灾害是人类依赖的自然界中所发生的异常现象——人力迄今尚不能支配控制的、具有一定破坏性的各种自然力，通过非正常方式的释放而给人类造成的危害。这类灾害种类多、分布广，遍及地球的每一个角落，并且大多突发性强，能在瞬间或短期内集聚暴发，造成巨大破坏…… ◇地震是怎么回事 97What Causes Earthquakes? 98◇怎样记录地震 99Recording An Earthquake 100◇麦加利地震烈度 101What is the Mercalli scale? 101◇地震科学知识 102The Science of Earthquakes 103◇为什么人们非常恐惧地震 104When The Earth Quakes 105◇火山爆发是一种很严重的自然灾害 106What Are Volcanoes? 107◇飓风的形成和特点 108Hurricane 109◇应对龙卷风 110What Are Tornadoes? 111◇美国向公众的提醒和警报 111The Difference between a Watch and a Warning 112◇控制全球变暖 112Global Warming Heats up 113◇关注能源问题 114Energy in Transition 115◇日趋严重的水资源危机 116Water Crisis 117◇空气污染的产生和危害 119Air Pollution Causes and Effects 120【相关背景知识】 122◎认识自然灾害 122【知识延伸】 123◎世界上的两条*大自然灾害带 123◎人类对地球的影响 123◎怎样减少大气污染 124◎地震成因的新学说 126【阅读本章时应注意的关键词】 126【问题与思考】 127【从生活中学习与实践】 127【考察活动建议】 127六、美国自然地理 127美国地形可分为三个大区：西部为科迪勒拉山系；中部为平原（高平原和中央低平原）；东部为阿巴拉契亚山脉和大西洋沿岸平原。美国气候受地形影响较大。落基山以西的山间高原和盆地地形封闭，降水稀少，气候干旱；但太平洋沿岸受西风常年影响，降水量多。落基山以东降水较多，分布上从东向西减少…… ◇美国的地貌特征 128The Face of the Land 129◇美国雨量的分布 130The Rainfall 131◇美国的气候特征 131The Temperature 132◇美国的森林和草原 133The Plant Life 134◇北部边界的五大湖 134The Great Lakes 137◇*大的河流：密西西比河 138The World''s Great Continental Rivers 140◇多次泛滥的密苏里河 143The Wild Missouri 143◇科罗拉河和大盐湖 144The Colorado River and the Great Salt Lake 145◇又高又陡的落基山脉 146The Rocky Mountains 147◇逐渐缩小的沙漠 148The Desert Comes To Life 149【相关背景知识】 150◎美国的主要自然地理特征 150【知识延伸】 151◎美洲名称的由来 151◎地形的分类 152◎北美洲的地形结构对气候的影响 153◎黄石公园的温泉 154【阅读本章时应注意的关键词】 154【问题与思考】 155【从生活中学习与实践】 155【考察活动建议】 155七、美国经济地理 156美国在辽阔肥沃的土地上，按着“美国式道路”，建立起强大的资本主义农业，使工业的发展有着坚实的基础。同时，由于取得土地比较容易，经常有大量人口从东北部城市迁入西部，开垦土地，经营农场，以致美国工业化初期，不仅不能从乡村得到工业劳动力，还经常有城市工人流向农村。这些都为美国的经济发展创造了更加广阔的可能性…… ◇美国经济地理概况 156Geography of USA 157◇美国的农业发展 158The Plains 160◇对河流力量的利用 163The Power of the River 165◇东北部的贸易中心 166A Center of Heavily Developed Trade and Industry 168◇东北部的工业基地 170The Workshop of the Nation 171◇中央盆地的农场和村庄 172Farm and Village 174◇东南部的农业和工业 176The Southeastern Region 178◇充满传奇色彩和希望的大平原 182Land Of Tragedy and Promise 183◇西岸谷地广大的森林 185The Great Forests 187◇人口众多、商业发达的纽约州 188The Empire State：New York State 190◇六个州组成的新英格兰 192Yankee Land 193◇美国的*南方：佛罗里达 194The Farthest South State：Florida 196◇美国*大的州：阿拉斯加 198Alaska 199◇风景怡人的夏威夷 200Hawaii 201◇美国的人口 203The Population 204◇美国的标准时区 205The United States' Time Zones 206【相关背景知识】 206◎美国的主要经济地理特征 206【知识延伸】 208◎美国的重要城市 208◎美国五十州的绰号 209◎美国的农业专业化区 210◎土地资源的基本特征 211【阅读本章时应注意的关键词】 212【问题与思考】 213【从生活中学习与实践】 213【考察活动建议】 213