格列佛游记

　　我站起来四下张望，我必须得承认，平生以来我从未见过比这更迷人的景色了。周围的田野像绵绵不绝的花园。那些被圈起来的田地，大概都是四十英尺见方，就像无数的花圃。田野之间夹杂着树木林子的占地面积大概有八分之一英亩，据我估算，*高的树也不会超过七英尺。我朝左边的城池望了望，他们的样子就像戏院里布置的城市布景图一般。　　我被大便憋了好几个小时，实在是憋得不行了。　　这一点都不奇怪，因为自从上一次解手到现在，已经整整二天了。我又是心急又是害羞，极其的不自在，我所能想到的*好的办法，就是爬进庙里去。于是我便这么做了。进门后我立刻把门关上，根据链条的长度尽可能往里走。把身体里面那些让我极不舒服的东西排放掉。说实话，这种有伤大雅的事情，我只做过这么一次，因此我唯有恳请公正的读者能多多包涵，能够公平地、谨慎实在地好好考虑考虑我当时身处的困境和所受的痛苦。从那以后我便常常一大清早起来拉着铁链，到外面去解决这件事。不过这也得到了适当的处理。每天清晨，在行人还没有出门之前，便有两位专门的仆人用手推车把这令人讨厌的东西运走。因为这与我的洁癖有关，所以我觉得有必要为自己辩解一下，否则我也不会哕唆大半天来说这么一件完全是微不足道的事情。但是我听说，我的对手却非常乐意用这件事和其他一些事情来刁难我。　　办完这件事之后，我又走出古庙，因为完全有必要呼吸一下室外的新鲜空气。皇帝此时已经从塔楼上下来了，他骑马向我走来，不过这差点让他付出惨重的代价，因为虽然说他骑的那匹马受过良好的训练，但见了我却丝毫不喜欢，马见到我仿佛就像见到一座大山在前面动来动去，不由得惊慌失措，前蹄悬空后蹄独立，不过幸亏皇帝是位出色的骑手，依然能够骑在马上。这时侍卫迅速跑来勒住缰绳，皇帝这才得以及时跳下马。跳下马后，他一脸惊讶的神情围着我转了一圈，仔细地打量了我一番，不过他一直是保持在铁链长度以外的范围活动。他命令厨师和大内总管把酒菜送来。他们早有准备，一听到皇帝的命令便用车子把酒菜推到我能够得着的地方。我拿过这些车子很快就把上面的酒菜吃个精光，其中有二十辆车满载着肉，十辆车盛满了酒。每辆车上装的肉只够我吃两三口，每辆酒车上有十小坛酒，我把酒通通倒在一块，然后一饮而尽，剩下的那几车我也是这样干掉的。皇后和那些年轻的皇亲国戚在众多贵妇人的陪同之下，坐在稍远一点的轿子里，但是皇帝的马一出事之后，他们便纷纷下轿来到皇帝的面前。现在我来好好描述一下皇帝的外表。他比所有的王公大臣们都高，几乎高出我一个指甲盖，仅此一点就足以令人肃然起敬。他长得英俊神武，有着奥地利人的嘴唇，鹰钩鼻子，棕色的皮肤，面容坚毅端庄，四肢极为匀称，且举止文雅，态度严肃。他现年二十八岁零九个月，已不再青春年少，在位已有七年，在他的统治下可谓是国泰民安，总的来说是所向无敌。为了看得更清楚，我便侧身躺着，和他脸对着脸。他站在离我只有三码远的地方，后来我还多次把他托在自己的手里，因此我的描述肯定是不会错的。他的服装简单、朴素，样式介于亚洲式和欧洲式之间，不过头上戴着一顶镶满珠宝的轻巧的黄金盔帽，盔顶上还插了根羽毛。他手里握着已经出鞘的剑，一旦我挣脱束缚，他便可以用它来防身。那剑大概有三英寸长，柄和鞘都是用金子做的，上面还镶着钻石。他嗓音尖锐，但是嘹亮而清晰。那些贵妇和王公大臣们衣着极为华丽，他们那群人站在那里，看上去就好像地上铺了一条绣满了金人和银人的裙子。皇帝还不时同我说话，我也回答他，但我们彼此之间谁也听不懂一个字。在场的还有几位牧师和律师（我是从他们的服装上来判断的）也奉命和我说话。我便用自己那些一知半解的各种语言和他们交流，其中有高地荷兰语和1氐地荷兰语、拉丁语、法语、西班牙语、意大利语和利凡特等地通行的意、法、四、希腊混合语，可还是毫无用处。大概过了两个小时，宫廷的人这才纷纷离去。在我身边驻扎了一支强大的卫队，以防止闲杂人等的无礼或恶意的举动；这些人迫不及待地向我的四周靠拢，大着胆子尽可能地靠近我。我坐在房门口地上的时候，竟然还有人无礼地向我射箭，有一支还差点射中我的左眼。带队的上校下令逮捕了六个罪魁祸首，他认为*合适的惩罚就是把他们捆绑起来并交给我处置。他手下的卫兵于是便照办了，用枪托将他们推到我手可以够得着的地方。我把它们全抓在右手里，先把前五个人放进上衣的口袋，而轮到第六个，我便作出了要生吃他的样子。那可怜虫号啕大哭，上校和其他军官也是一副于心不忍的样子，尤其是当他们看到我掏出小刀的时候。不过我很快就让他们放心了，因为我态度极为和善地用小刀割断了绑着他的绳索。轻轻地把他放在地上。他拔腿就跑。而对于其余的人，我也用同样的方法一一把他们从我的口袋里放出。我看得很清楚，不管是卫兵还是老百姓，他们对我这种宽宏大量都十分感激。后来，朝廷得到的报告对我也极为有利。　　到了傍晚，我好不容易才爬回到屋子里，然后便躺在地上。我这样一直睡了大概两个星期。这期间，皇帝还下令替我准备了一张床。他们用车子送来了六百张普通的床，然后便在我房间里开始布置起来。　　他们把一百五十张床连在一块，这样便做成了一张长度适宜的床，其余的他们也照这样连起来，然后再把四层叠在一起。不过话说回来，其实我睡在上面，一点也不觉得比睡在平滑的石板上会好到哪里去。他们又用相同的计算方法给我准备了床单、毯子和被子。其实对于像我这样一个过惯了艰苦生活的人来说，这样的待遇已经让我觉得够好了。　　我来到这里的消息传遍了整个王国，引得了无数富人、闲人和好奇者前来看我。乡村里几乎万人空巷。假如不是皇帝下了几道赦令要禁止这种骚乱，那么肯定会出现严重的荒废耕作和无人料理家务的后果。他命令那些已经看过我的人必须回家，假如没有得到朝廷的许可，任何人不得进入离我房子五十码以内的地方。但是大臣们却因此获得了数目相当可观的税款。　　……