比较文字学研究(第二辑)

　　《比较文字学研究（第2辑）》：　　（一）造成文献不一致的原因　　1.由于残损而重新书写　　经书由于使用时间长一些页面出现残损，特别是经书封面因年代久远，或使用频繁而变得残缺不全。因此，有的经书封面在收集时已残毁，译释时由别的东巴加以重新书写或补充，如和即贵，重新补写了几部经书的封面。　　杰克逊：“在极少数情况下，东巴会为别人写的书加上封面，或者，有时两个写作风格相似的东巴会同时写作一《比较文字学研究（第2辑）》。发生这种情况有两种原因：两个东巴之间是师徒关系，由于东巴宗教知识通常是在家庭中传承，他们常常也就是父子关系；或者文本是由著名东巴写的，但因为要使用或抄写，其他东巴就借走了文本，一旦封面遗失，后来的人就有可能加上封面。”　　除了封面，有的可能波及前面的几页和封底的几页，如75卷121页《超度什罗仪式·杀牲·用羊占卜算卦》封面和第123、124、146、147页为一个东巴所写，疑是大东郑兴。第125-145页，即经书正文中间为另一人所写。　　……