中国现代语法

　　第四节 仂语 　　次品和首品联结，或末品和次品联结，或同品相联结，都可以只等于一个单词的用途。试拿现代的联结语和古代的单词相比较，就可以明白这个道理，例如“小牛”等于“犊”，这是次品和首品的联结等于首品；“微笑”等于“哂”，这是末品和次品的联结等于次品。这种联结，是把两个以上的词造成一种复合的意义单位，我们把这种意义单位叫作仂语。仂语可分为两大类：**是主从仂语，第二是等立仂语。 　　主从仂语必须有一个中心，其余的词都是修饰这一个中心的。我们把修饰的成分叫作修饰品。所谓修饰，在大多数情形之下，乃是对于意义范围的一种限制。当我们说“白马”的时候，那些不是白色的马（红马、黄马……）都不在我们所说的范围之内；所以“白马”的范围比“马”的范围小。这是“马”的范围受了限制。当我们说“舅舅家里的白马”的时候，“白马”的范围又受了限制。那些不是舅舅家里的白马（姑夫家里的白马、叔叔家里的白马……）都不在我们所说的范围之内，所以“舅舅家里的白马”的范围又比“白马”的范围小。在这两个例子里，“马”字都是仂语的中心，而这整个仂语是和“马”字同品的，马是首品词，“白马”和“舅舅家里的白马”都是首品仂语，简称首仂。 　　主从仂语又可分为三大类：（一）次品和首品联结者；（二）末品和次品联结者；（三）三品联结者。 　　（一）次品和首品联结者，又可分为两种： 　　（甲）次品加首品等于首品 　　试拿一些现代联结语和古代首品单词相比较，如下： 　　小牛∶犊 山顶∶巅　车夫∶御　八尺∶仞　矮人∶侏儒 　　又可以拿中国语和英语相比较，如下： 　　母马∶mare　小锁∶locket　海贼∶pirate　诗人∶poet　葡萄酒∶wine　红萝卜∶carrot 　　组合式 凡次品加首品等于首品者，叫作组合式。由组合式所构成的整体，就是首仂。仂语里的修饰品，叫作加语。 　　递组式 我们从上文里可以明白：仂语是不同品的词构成的；构成以后，它的用途只能等于一个单词。因此，首仂本身仍旧可以和别的词或别的仂语联结，成为较复杂的组合。这种组合，我们叫它作递组式。现在试把几种*常见的递组式叙述如下： 　　1.（次品＋首品）＋首品＝仂语，例如： 　　马车夫　　红萝卜汤　　山顶的花　　海贼的船 　　这些递组式，用数学上的括弧来表示，更容易明白： 　　〔马车〕夫 〔红萝卜〕汤 〔山顶〕花 〔海贼〕船 　　2.次品＋（次品＋首品）＝仂语，例如： 　　小汽车　　大红袍　　烂羊头　　厚的棉袄 　　若用括弧表示，就是： 　　小〔汽车〕　　大〔红袍〕　　烂〔羊头〕　　厚〔棉袄〕 　　3.（次品＋首品）＋（次品十首品）＝仂语，例如： 　　诗人妙语　　古寺钟声　　战士的寒衣　　花园的春色 　　若用括弧表示，就是： 　　〔诗人〕〔妙语〕　〔古寺〕〔钟声〕　〔战士〕〔寒衣〕　〔花园〕〔春色〕 　　这种递组式是可以任意延长的，如： 　　大礼堂前面的草地 姑母家里的桃树上的蜂窠 　　尤其是机关、会社或书籍的名称，往往用得着很长的递组式，例如： 　　中国人民政治协商会议 国立西南联合大学 　　平民教育促进会 中国现代语法 　　（乙）次品加首品等于次品 　　试拿一些现代联结语和古代次品单词相比较，如下： 　　种田∶耕　织布∶织　打水∶汲　打鱼∶渔　看牛（羊）∶牧 　　说话∶言　告状∶讼　打仗∶战　吐痰∶唾 　　又可以拿中国语和英语相比较，如下： 　　说话∶speak　唱歌∶sing　走路∶walk　抽烟∶smoke 　　下雨∶rain　放光∶shine　撒谎∶lie 　　在这个情形之下，可以说是用首品来修饰次品。因为整个仂语的作用只等于一个动词，而动词又是以用于次品为常的，所以在这种联结语里，次品该认为主要的成分。首品只是一种补充的成分。现在再举一些例子： 　　吃饭 喝酒 梳头 洗脸 念书 舞剑 跑马 开船 寄信 写字 　　当次品和首品联结的时候，咱们怎能知道首品做主要成分，或是次品做主要成分呢？大致说起来，如果次品是一个形容词，就是首品做主要成分（如“小牛”）；如果次品是一个动词，就是次品做主要成分（如“种田”）。偶然也有次品是动词，却是以首品为主要成分的，如“飞鸟”和“流水”；但是，咱们仍可以有一个标准：如果次品和首品之间可以插进一个“的”字，那首品就是主要成分（“飞的鸟、流的水”）。 　　动词后面的首品仍可以被修饰，这样，就构成了复杂的仂语，例如： 　　说大话　下大雨　走小路　写长信　喝葡萄酒　剿海贼　骑白马 　　（二）末品和次品联结者，又可分为两种： 　　（甲）末品在前者 　　末品和次品联结，所构成的仂语乃是一种次仂，依通常的规则，末品是放在次品的前面的。试拿一些现代联结语和古代次品单词相比较，如下： 　　微笑∶哂 快走∶奔 远望∶眺 斜看∶睨 大叫∶吼 　　细看∶察 轻摸∶抚 　　又可以拿中国语和英语比较，如下： 　　微笑∶smile　痛哭∶lament　*好∶best　更强∶stronger 　　这种末品可以是形容词（如“微笑”），也可以是副词（如“*好”），偶然也可以是动词（如“痛哭”）。 　　（乙）末品在后者 　　末品在后的次仂，是近代才产生的形式。跟在动词后面的动词和形容词，可认为末品。试拿一些现代联结语和古代次品单词相比较，如下： 　　拿起来∶提　放下∶置　走上去∶登　想起来∶忆 　　弄坏∶毁　弄错∶误　弄脏∶污 　　又可以拿中国语和英语相比较，如下： 　　放宽∶enlarge　睡着∶sleep　拿起来∶lift　抽出来∶extract　找着∶find 　　在这种联结语里，末品因为在次品的后面，可以叫作末品补语（参看第二章**、二、七诸节）。 　　末品和次品联结所构成的仂语，可以受否定副词的修饰。这样也成了复杂的仂语： 　　不很长 不大好 不更坏 没细看 不再来 　　放不下 打不破 睡不着 拿不起来 　　（三）三品联结者，系末品修饰次品，其所构成的次仂再修饰首品。在现代语里，这种组合往往用得着一个“的”字，例如： 　　*强的国家　颇聪明的人　微笑的脸　远行的人 　　三品组合也是一种复杂的仂语。但它和递组式不同：递组式是由首仂转成次品，三品组合不是由首仂转成次品。 　　*后，我们谈到等立仂语。等立仂语就是同品联结，例如“张先生和李先生”，是两个首品相联结；它可认为一个复合的意义单位，因为若用代词就等于“他们”。甚至“张先生或李先生”也可认为一个复合的意义单位，因为咱们若用代词，可以译成“他们当中的一个”。 　　试拿一些现代联结语和古代单词相比较，如下： 　　父母∶亲 夫妇∶偶 　　又可以拿中国语和英语相比较，如下： 　　父或母∶parent　兄或弟∶brother　姊或妹∶sister 　　父母∶parents　弟兄∶brothers　姊妹∶sisters 　　次品和次品联结，亦可认为等立仂语，例如： 　　高大　精巧　富强　温厚平和　打骂　吃喝　歌舞　读唱哭笑　好坏 　　＊　　　＊　　　＊ 　　在理论上，我们说仂语的用途等于一个单词；但是，咱们切不可误会，以为每一个仂语都能有一个古代单词或一个英语单词和它相当。复杂的仂语，即使在古代或在英语里，也往往仍是仂语，如“走小路”在古代至少须用两个词：“由径”；“不很长”在英语里仍须用三个词：not very long。像“说得太过”等于英语单词 exaggerate，这类例子是很少的。 　　但是，咱们另有一个法子辨认仂语。在主从仂语里，仂语的品必与其中心词的品相同，例如“小牛”的“牛”是首品，“小牛”也就是首仂；“微笑”的“笑”是次品，“微笑”也就是次仂。在等立仂语里，仂语的品必与其所包含的实词的品相同，例如“父母”里面的“父”和“母”都是首品，“父母”也就是首品了。 　　定 义 　　定义十三：凡两个以上的实词相联结，构成一个复合的意义单位者，叫作仂语。 　　定义十四：凡仂语，其中有一个中心词者，叫作主从仂语。 　　定义十五：凡主从仂语，除中心词外，都是修饰品。 　　定义十六：凡次品和首品联结，等于首仂者，叫作组合式。 　　定义十七：组合式中的修饰品，叫作加语。 　　定义十八：凡仂语，系同品组合者，叫作等立仂语。 　　练 习 　　试用数学上的括弧，表示下列诸仂语中各词的相互关系： 　　新花园 好国民 贫民生活 好大胆 　　烈士的遗志 中国农村经济状况 　　……