基于生态学的英语翻译多维实践

**章 生态翻译学概述 **节 生态翻译学的起源与发展 第二节 生态翻译学的研究对象 第三节 生态翻译学的研究方法 第四节 生态翻译学的核心术语 第五节 生态翻译学的生态理性 第六节 生态翻译学的伦理原则 第二章 生态翻译学与英语翻译的关联 **节 语言生态系统的共生 第二节 文化多样性的传承与尊重 第三节 翻译过程中的生态平衡 第三章 生态翻译学在公示语翻译中的实践 **节 公示语翻译 第二节 公示语生态翻译应用 第四章 生态翻译学在商务英语翻译中的实践 **节 商务英语概述 第二节 商务英语翻译派别和标准 第三节 商务英语翻译生态分析 第四节 商务英语文本翻译中的生态语境 第五节 商务英语生态翻译应用 第五章 生态翻译学在文学翻译中的实践 **节 文学翻译的理论思考 第二节 文学翻译中的生态学原理体现 第三节 生态翻译学视角下的文学翻译应用 第四节 生态翻译学视角下文学翻译教学策略 第六章 生态翻译学在影视翻译中的实践 **节 影视翻译的生态意义 第二节 英语影视作品翻译案例分析 第三节 生态翻译对影视翻译的贡献 第七章 生态翻译学在科技翻译中的实践 **节 科技翻译的生态特点 第二节 英语科技文献翻译案例分析 第三节 生态翻译对科技翻译的贡献 第八章 生态翻译学在法律翻译中的实践 **节 法律翻译的生态挑战 第二节 英语法律文件翻译案例分析 第三节 生态翻译在法律翻译中的重要性 第九章 英语教学中的生态教育与跨文化交流 **节 生态教育在英语教学中的意义与作用 第二节 生态翻译理论在跨文化交流中的应用价值 第三节 培养具备生态意识的英语学习者 第十章 生态翻译学的未来发展趋势与期望 **节 语言生态系统的保护与复兴 第二节 技术创新在生态翻译学中的应用 第三节 国际合作与跨学科整合 第四节 生态翻译教育的发展与完善 第五节 生态翻译伦理观的重塑与传播 参考文献