中医智慧与健康丛书:中医史话(汉英对照)

**章 中医药的起源与理论形成/ 3
一、神农与百草 /5
二、伏羲与八卦/ 6
三、《诗经》里的中医药 /7
四、中医理论基石——《黄帝内经》/ 8
五、**部药学专著——《神农本草经》/ 9
六、中医理论的津梁之作——《难经》/ 10
第二章 秦汉、两晋、南北朝时期
—— 中医药医疗实践与学术整理/ 11
一、神医扁鹊/ 13
二、淳于意与古代医案 /14
三、外科鼻祖华佗与麻沸散 /15
四、医圣张仲景与《伤寒杂病论》/ 16
五、道教医学家——葛洪/ 17
六、皇甫谧与世界*早的针灸专著《针灸甲乙经》/ 18
七、王叔和与《脉经》/ 19
八、山中宰相——名医陶弘景 /20
九、雷敩与《雷公炮炙论》/ 21
Contents Chapter 1 Origin and Theoretical Formationof Traditional Chinese Medicine /77
I Shennong and All Kinds of Plants /79
II Fuxi and Bagua (Eight Trigrams)/ 81
III TCM in The Book of Songs/ 83
IV The Cornerstone of TCM Theory—Huangdi's Cannan of Inner Classic/ 85
V The First Pharmacology Monograph—Shennong’s Classic of Materia Medica /87
VI The Guiding Work of TCM Theory—Classic of Questioning /89
Chapter 2 Qin, Han, Jin, Southern and Northern Dynasties—TCM Clinical Practice and Academic Collation/ 91
I The Magic Doctor Bian Que/ 93
II Chunyu Yi and Ancient Medical Records /95
III The Originator of Surgery Hua Tuoand Powder for Anesthesia/ 97
IV The Medical Saint Zhang Zhongjing andTreatise on Cold Pathogenic andMiscellaneous Diseases/ 99
V A Taoist and Medical Scientist—Ge Hong 101
VI Huangfu Mi and the World’s EarliestAcupuncture Monograph A-B Classicof Acupuncture and Moxibustion /103
VII Wang Shuhe and Pulse Classic 105
VIII The Prime Minister Living in Seclusion andFamous Doctor —Tao Hongjing /107
IX Lei Xiao and Master Lei’s Discourseon Drug Processing /109
第三章 隋唐时期—— 中医药多元发展 /23
一、*早的国家医学院——太医署 /25
二、**部病因证候专著——《诸病源候论》/ 26
三、药王孙思邈与《千金方》/ 27
四、政府颁布的**部药典——《新修本草》/ 28
五、藏医学集大成之作——《四部医典》 /29
六、蔺道人与中医骨伤科巨著《仙授理伤续断秘方》 /30
七、王焘与《外台秘要》/ 31
第四章 宋金元时期—— 中医药争鸣与成就/ 33
一、宋代校正医书局的创办 /35
二、《太平圣惠方》的成就与价值/ 36
三、王惟一与针灸铜人/ 37
四、**部中医儿科专著——《小儿药证直诀》/ 38
五、解剖新知——《欧希范五脏图》与《存真图》/39
六、宋慈与法医学大成《洗冤集录》 /40
七、金元四大家 /41
八、蒙古族营养学家——忽思慧 /42
Chapter 3 Sui and Tang Dynasties—Diversified Development of TCM /111
I The Earliest National Medical School—Imperial Medical Academy /113
II The First Monograph on Etiology and
Syndromes—General Treatise on Causesand Manifestations of All Diseases /115
III The King of Medicine Sun Simiao and RecipesWorth A Thousand Gold Pieces /117
IV The First Pharmacopeia Issued by the Government—Newly Revised Materia Medica/ 119
V A Masterpiece of Tibetan Medicine—Four Medical Tantras/ 121
VI Lin Daoren and the Great Work of TCMOrthopedics and Traumatology Secrets ofTreating Wounds and Bonesetting /123
VII Wang Tao and Arcane Essentials from theImperial Library/ 125
Chapter 4 Song, Jin and Yuan Dynasties—Academic Contending andAchievements of TCM /127
I The Establishment of Medical LiteratureCorrection Bureau in Song Dynasty/ 129
II The Achievements and Values of Taiping HolyPrescriptions for Universal Relief /131
III Wang Weiyi and Bronze Acupuncture Figure 133
IV The First Monograph on Pediatrics of TCM—Key to Therapeutics of Children’sDiseases /135
V New Knowledge of Anatomy—Ou Xifan’s Drawing of Five Zang Organsand Vivid Drawings of the Body /137
VI Song Ci and His Great Achievement ofForensic Medicine Record for Vindication /139
VII The Four Famous Medical Schools inJin and Yuan Dynasties /141
VIII Mongolian Nutritionist—Hu Sihui /143
第五章 明清时期—— 中医药的鼎盛与革新/ 43
一、集大成的医方巨著——《普济方》 /45
二、人痘接种预防天花 /46
三、李时珍与《本草纲目》/47
四、吴又可《温疫论》与传染病理论革新/ 49
五、陈实功与《外科正宗》/ 50
六、眼科专著《银海精微》的出色成就/ 51
七、承前启后的《针灸大成》/ 52
八、温病学说大家——叶天士/ 53
九、吴鞠通与《温病条辨》/ 54
十、*权威的中医学教科书——《医宗金鉴》/ 55
十一、外治宗师——吴尚先/ 56
十二、孟河丁氏与近代中医教育/ 57
十三、**部综合性中医药词典——《中国医学大词典》/ 58
十四、中西医结合的先行者——张锡纯/ 59
第六章 中医药的新生与辉煌/ 61
一、毛泽东主席关心中医药/ 63
二、用科学的方法研究中医——中医研究院成立 /65
三、中医药工作进入自立发展新时期——国家中医管理局成立 /67
Chapter 5 Ming and Qing Dynasties—Prosperity and Innovation of TCM/ 145
I A Masterpiece of Medical Prescription—Prescriptions for Universal Relief/ 147
II Vaccination against Smallpox /149
III Li Shizhen and The Grand Compendiumof Materia Medica /151
IV Wu Youke’s Treatise on Pestilence and theInnovation of Infectious Disease Theory 153
V Chen Shigong and Orthodox Manualof External Diseases/ 155
VI Outstanding Achievements of OphthalmologyMonograph Essence on the Silvery Sea/ 157
VII The Grand Compendium of Acupunctureand Moxibustion: Serving as A Link betweenPast and Future /159
VIII A Great Master in Warm Disease Theory—Ye Tianshi /161
IX Wu Jvtong and Detailed Analysis of EpidemicWarm Diseases /163
X The Most Authoritative Textbook on TCM—Golden Mirror of the Medical Tradition /165
XI The Great Master of External Treatment—Wu Shangxian/ 167
XII Ding’s Family of Menghe Medical Schooland Modern TCM Education/ 169
XIII The First Comprehensive Dictionary of TCM—Grand Dictionary of Chinese Medicine /171
XIV The Pioneer of Integrated Chinese andWestern Medicine—Zhang Xichun/ 173
Chapter 6 Rebirth and Brilliance of TCM/ 175
I Chairman Mao Zedong’s GreatAttention on TCM/ 177
II Using Scientific Methods to Study TCM—the Establishment of the Institute ofTraditional Chinese Medicine /179
III TCM’s Entry into the New Era of Independent
Development—the Founding of the StateAdministration of Traditional Chinese Medicine/ 181
四、中医战SARS 震惊世界/68
五、首位获得诺贝尔生理学或医学奖的中国人——屠呦呦/ 70
六、中国**部中医药法颁布/ 71
七、传统医学正式进入《国际疾病分类第十一次修订本(ICD-11)》/ 72
八、传承精华 守正创新——全面推进中医药振兴发展/ 73
IV World-Shaking TCM Battle against SARS/ 183
V The First Chinese Nobel Laureate inPhysiology or Medicine—Tu Youyou /185
VI The Promulgation of China’s First TCM Law /187
VII Traditional Medicine’s Off icial Enrollmentinto the International Classification ofDiseases 11th Revision (ICD-11) /189
VIII Inherit the Essence, Maintain Integrity andInnovate—Comprehensively Promote theRevitalization and Development of TCM/ 191