许渊冲译西厢记

译序 Translators'Preface **本 ACT I **折 惊艳 Scene 1 Enchantment 第二折 借厢 Scene 2 Renting of Quarters 第三折 酬韵 Scene 3 Verse Exchange 第四折 闹斋 Scene 4 Religious Service 第二本 ACT II **折 寺警 Scene 1 Alarm 第二折 请宴 Scene 2 Invitation 第三折 赖婚 Scene 3 The Promise Broken 第四折 琴心 Scene 4 Lute 第三本 ACT III **折 前候 Scene 1 First Expectation 第二折 闹简 Scene 2 Tne Billet—Doux 第三折 赖简 Scene 3 Repudiation 第四折 后候 Scene 4 Further Expectation 第四本 ACT IV **折 酬简 Scene 1 Tryst 第二折 拷艳 Scene 2 Rose in the Dock 第三折 哭宴 Scene 3 Farewell Feast 第四折 惊梦 Scene 4 Dreams 第五本 ACT V **折 捷报 Scene 1 Report of Success 第二折 猜寄 Scene 2 Guess 第三折 争艳 Scene 3 Contest for the Beauty 第四折 团圆 Scene 4 Union